Paroles et traduction Richard Thompson feat. Linda Thompson - Old Man Inside A Young Man

Old Man Inside A Young Man

I was walking down the street
When I met with Billy
He shook his head at me
And then he shook my hand
He said, I've seen the world
And I've done some living
I don't believe in giving
You've got to take it while you can

I'm an old man inside a young man
You've got to take it while you can
I'm just an old man inside a young man
Take a heart and break it while you can

He said, I'm sick of whores,
Madames and misses
The only kiss for me
Is the kiss of a knife
There's no one thing on earth
That I'm not through with
What can I do with
The rest of my life?

I'm an old man inside a young man
You've got to take it while you can
I'm just an old man inside a young man
Take a heart and break it while you can

Billy turned and he walked away
He said, I must be going
There's just no knowing
Who follows me around
They see my fancy clothes
And they want to shoot me
I'd rather be dead on my feet
Than dead down in the ground

I'm an old man inside a young man
You've got to take it while you can
I'm just an old man inside a young man
Take a heart and break it while you can

I'm an old man inside a young man
You've got to take it while you can
I'm an old man inside a young man
Take a heart and break it while you can
I'm just an old man inside a young man

Старик внутри молодого

Шел я как-то по улице,
Встретил Билли,
Покачал он головой,
А потом пожал мне руку.
Говорит: "Я повидал мир,
И пожил немного,
Не верю я в дары,
Брать надо, пока можешь".

Я старик в теле молодого,
Брать надо, пока можешь.
Я просто старик в теле молодого,
Бери сердце и разбей его, пока можешь.

Говорит: "Мне надоели шлюхи,
Мадам и мисс,
Единственный поцелуй для меня —
Поцелуй ножа.
Нет на земле ничего,
С чем бы я не покончил,
Что же мне делать
С остатком моей жизни?"

Я старик в теле молодого,
Брать надо, пока можешь.
Я просто старик в теле молодого,
Бери сердце и разбей его, пока можешь.

Билли повернулся и ушел,
Сказал: "Мне пора идти,
Никогда не знаешь,
Кто за мной следит.
Видят мою модную одежду
И хотят меня пристрелить.
Лучше умереть на ногах,
Чем мертвым лежать в земле".

Я старик в теле молодого,
Брать надо, пока можешь.
Я просто старик в теле молодого,
Бери сердце и разбей его, пока можешь.

Я старик в теле молодого,
Брать надо, пока можешь.
Я старик в теле молодого,
Бери сердце и разбей его, пока можешь.
Я просто старик в теле молодого.