Paroles et traduction Richard Lloyd - Cortege

Cortege

I followed him, in a long black car,
In a long line of cars, we headed into the stars
We never played the game, we only headed on down the line
And though he always left with her, still i knew that he was mine
But i know that i will never see him again

We never looked back, but we never looked ahead
So it hit me like a heart attack, when i found out he was...
And it was a summer day, but the leaves fell on the ground
And the children remained at play, but they did so without a sound
And i know that he will never be there again

I know the sun turns around the earth
They say otherwise, but the truth hurts
And it was a long time ago, when he ran into his mother′s arms
And she held him oh so close,
And she promised he would never come to harm
But i know that she will never hold him again
I've come just to say good-bye my friend
Good-bye my friend.

Траурная процессия

Я следовал за ним в длинном черном автомобиле,
В длинной веренице машин мы направлялись к звездам.
Мы никогда не играли в игры, мы просто ехали вперед.
И хотя он всегда уходил с ней, я все равно знал, что он мой.
Но я знаю, что больше никогда его не увижу.

Мы никогда не оглядывались назад, но и не смотрели вперед.
Поэтому меня словно удар хватил, когда я узнал, что он...
И это был летний день, но листья падали на землю.
И дети продолжали играть, но делали это беззвучно.
И я знаю, что его больше никогда здесь не будет.

Я знаю, что солнце вращается вокруг Земли.
Говорят иначе, но правда ранит.
И это было давно, когда он прибежал в объятия своей матери.
И она обняла его так крепко,
И пообещала, что ему никогда не причинят вреда.
Но я знаю, что она больше никогда не обнимет его.
Я пришел просто попрощаться, мой друг.
Прощай, мой друг.