Paroles et traduction Richard Lloyd - Dying Words

Dying Words

I'm too weak,
And can't sleep,
I think I'm fading fast,
It's complete,
I won't weep,
Though I see my life flashing past.
With all the things I wanted to do,
All the places that I've never seen,
All the love I should have given to you,
All the things that might have been.

Don't let time catch you empty-handed,
Bitter and resentful at the end,
But take these dying words as an example,
They're easy enough to comprehend.

I'm too weak,
And can't sleep,
So
And write words
And set it to music,
But it's a song that someone else will have to sing.
Like all the songs I should have been singing,
All these years in my ears they were ringing,
It's too late, yes, I understand,
It's not too late for another man.

Don't let time catch you empty-handed,
Bitter and resentful at the end,
But take these dying words as an example,
They're easy enough to comprehend.

Take these dying words as an example,
They're easy enough to comprehend.

Предсмертные Слова

Я слишком слаб,
И не могу уснуть,
Кажется, я быстро угасаю,
Это конец,
Я не буду плакать,
Хотя я вижу, как моя жизнь проносится мимо.
Со всеми делами, что я хотел сделать,
Со всеми местами, которые я так и не увидел,
Со всей любовью, которую я должен был тебе подарить,
Со всем, что могло бы быть.

Не дай времени застать тебя врасплох,
Озлобленным и обиженным в конце,
Но прими эти предсмертные слова как напутствие,
Их достаточно легко понять.

Я слишком слаб,
И не могу уснуть,
Поэтому
И записываю слова
И кладу их на музыку,
Но эту песню споет кто-то другой.
Как и все песни, что я должен был спеть,
Все эти годы они звенели у меня в ушах,
Слишком поздно, да, я понимаю,
Но не слишком поздно для другого.

Не дай времени застать тебя врасплох,
Озлобленным и обиженным в конце,
Но прими эти предсмертные слова как напутствие,
Их достаточно легко понять.

Прими эти предсмертные слова как напутствие,
Их достаточно легко понять.