Paroles et traduction Richard Lloyd - Field Of Fire

Field Of Fire

I've been up and darling you can't bring me down.
No.
Cause I been oh so good.
Yet, honey l won't wear a crown.
Cause I was hurt and tired walking through a Field of Fire.
Now I'm not going to add no fuel not on to the funeral pyre.

I was stoned, cold broke baby.
I was tossed around.
Seeing you walk right by me babe with your eyes
Pinned down to the ground.
Well, you were lost, hurt and tired
Walking through a Field of Fire.
So we don't have to add no fuel not on to the funeral pyre.
We can shrug it off.
Baby we can walk it off.
Hey, don't call me no lair.
I've beenthrough the Field of Fire.

I've been up and darling you can't bring me down.
No.
I've been oh so good.
Yet, honey, I won't wear a frown.
Well we were lost, hurt and tired
Walking through a Field of Fire
See we don't have to add no fuel no not to a funeral pyre
We can shrug it off.
Baby we can walk it off.
Little darling I just walked it off.
Hey, so don't call me a lair.
I've been through the Field of Fire.

Поле Огня

Я был на высоте, и, дорогая, ты меня не сбросишь.
Нет.
Потому что я был таким хорошим.
И все же, милая, я не буду носить корону.
Потому что я был ранен и устал, идя по Полю Огня.
Теперь я не собираюсь подливать масла в огонь, не на погребальный костер.

Я был обкурен, на мели, детка.
Меня бросало из стороны в сторону.
Видел, как ты проходишь мимо меня, малышка, с глазами,
Прикованными к земле.
Ну, ты была потеряна, ранена и устала,
Идя по Полю Огня.
Поэтому нам не нужно подливать масла в огонь, не на погребальный костер.
Мы можем просто отмахнуться.
Детка, мы можем просто уйти.
Эй, не называй меня лжецом.
Я прошел через Поле Огня.

Я был на высоте, и, дорогая, ты меня не сбросишь.
Нет.
Я был таким хорошим.
И все же, милая, я не буду хмуриться.
Ну, мы были потеряны, ранены и усталы,
Идя по Полю Огня.
Видишь, нам не нужно подливать масла в огонь, нет, не на погребальный костер.
Мы можем просто отмахнуться.
Детка, мы можем просто уйти.
Малышка, я просто ушел.
Эй, так что не называй меня лжецом.
Я прошел через Поле Огня.