Paroles et traduction Richard Lloyd - Raising the Serpent

Raising the Serpent

She′s been living in the mirror, i'd like to follow her down
Like a suitcase of emeralds, that she can wear in her crown
And she says that she needs it, so i′ve been giving her some
And now she says that she knows me, but can't remember where from
She's been raising the serpent, and has a bird that can fly
And now she′s holding my monkey but still she don′t tell me why

She's been digging for the answers, in a beat-up garage
She′s been building her castles, out of old lincoln logs
And she wants me to live there, we'll have a torried affair
Just like the fox in its foxhole, just like the rabbit in its lair
She′s been raising the serpent, and has a bird that can fly
And now she's holding my monkey but still she don′t tell me why

She's so soft, that i know she will cry
When the daylight comes and steals away her night

Well i just saw her yesterday, and she is still going down
Just like the cheshire cat baby, well all that's left is her frown
But i′m still standing beside her, i′m a dangerous man
And we're looking for laughter, we′re doing the best that we can
She's raising the serpent, etc...

Воскрешая Змея

Ты живешь в зазеркалье, я хочу последовать за тобой,
Словно чемодан с изумрудами, что ты носишь в короне своей.
И ты говоришь, что тебе это нужно, поэтому я давал тебе их,
А теперь ты говоришь, что знаешь меня, но не помнишь, откуда.
Ты воскрешаешь змея, и у тебя есть птица, что может летать,
И теперь ты держишь мою обезьянку, но всё ещё не говоришь мне, почему.

Ты ищешь ответы в старом, разбитом гараже,
Ты строишь свои замки из старых бревен Lincoln Logs.
И ты хочешь, чтобы я жил там, у нас будет бурный роман,
Как у лисы в норе, как у кролика в логове.
Ты воскрешаешь змея, и у тебя есть птица, что может летать,
И теперь ты держишь мою обезьянку, но всё ещё не говоришь мне, почему.

Ты такая нежная, что я знаю, ты будешь плакать,
Когда придет дневной свет и украдет твою ночь.

Я видел тебя вчера, и ты всё ещё опускаешься на дно,
Как Чеширский Кот, детка, всё, что осталось, – это твоя хмурая гримаса.
Но я всё ещё стою рядом с тобой, я опасный мужчина,
И мы ищем смех, мы делаем всё, что можем.
Ты воскрешаешь змея и т.д...