Paroles et traduction Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - The Pearly Song (Supercalifragilisticexpialidocious) - Pre-Demo

The pearly song.
Because I was afraid to speak When I was just a lad,
Me father gave me nose a tweak And told me I was bad.
But then one day I learned a word that saved me achin′ nose,
The biggest word you ever Heard And this is 'ow it goes: Oh!
It′s Supercalafragilisticexpialidocious,
Even though the sound of it is something quite atrocious,
If you say it loud enough you'll always sound precocious, supercalifragilisticexpialidocious!
He travelled all around the world and ev'rywhere he went,
He′d use his word and all around would say "there goes a clever gent"
When dukes and maharajas pass the time of day with me,
I just say me special word and then they ask me out for tea, Oh!
It′s Supercalafragilisticexpialidocious,
Even though the sound of it is something quite atrocious,
If you say it loud enough you'll always sound precocious, supercalifragilisticexpialidocious!
So when the cat has got your tongue, There′s no need for dismay,
Just summon up this word and then you've got a lot to say.
But better use it carefully or it can change your life.
One night I said it to me girl And now me girl′s me wife.
It's Supercalafragilisticexpialidocious,
Even though the sound of it is something quite atrocious,
If you say it loud enough you′ll always sound precocious, supercalifragilisticexpialidocious!

Жемчужная песня.
Потому что я боялся говорить, когда был еще мальчишкой.
Мой отец ущипнул меня за нос и сказал, что я плохой.
Но однажды я выучил слово, которое спасло меня от боли в носу,
Самое большое слово, которое вы когда-либо слышали, и оно звучит так: о!
Это Суперкалафрагматично, Экспиалистично.
Даже при том, что это звучит довольно отвратительно,
Если вы произнесете это достаточно громко, вы всегда будете звучать преждевременно, сверхкалифрагильноэкспиалистично!
Он путешествовал по всему миру, и куда бы он ни пошел,
Он использовал свое слово, и все вокруг говорили :" Вот идет умный джентльмен".
Когда герцоги и махараджи проводят со мной время,
Я просто говорю свое ОСОБОЕ слово, а потом они приглашают меня на чай, О!
Это Суперкалафрагматично, Экспиалистично.
Даже при том, что это звучит довольно отвратительно,
Если вы произнесете это достаточно громко, вы всегда будете звучать преждевременно, сверхкалифрагильноэкспиалистично!
Так что, когда кошка овладеет твоим языком, не нужно тревожиться,
Просто произнеси это слово, и тогда тебе будет что сказать.
Но лучше использовать его осторожно, иначе он может изменить твою жизнь.
Однажды ночью я сказал Это своей девушке, и теперь моя девушка - моя жена.
Это Суперкалафрагматично, Экспиалистично.
Даже при том, что это звучит довольно отвратительно,
Если вы произнесете это достаточно громко, вы всегда будете звучать преждевременно, сверхкалифрагильноэкспиалистично!