Paroles et traduction Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - Hushabye Mountain

Hushabye Mountain

A gentle breeze from Hushabye Mountain
Softly blows over Lullaby bay
It fills the sails of boats that are waiting
Waiting, to sail your worries away

It isn't far to Hushabye Mountain
And your boat waits down by the key
The winds of night, so softly are sighing
Soon they will fly your troubles to sea

So close your eyes on Hushabye Mountain
Wave goodbye, to cares of the day
And watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from Lullaby Bay

So watch your boat from Hushabye Mountain
Sail far away from Lullaby Bay
Sail far away from Lullaby Bay

Гора Спокойной Ночи

Нежный бриз с Горы Спокойной Ночи
Тихо веет над Бухтой Колыбельной.
Он наполняет паруса лодок, что ждут,
Ждут, чтобы унести твои тревоги прочь.

Недалеко до Горы Спокойной Ночи,
И твоя лодка ждет у причала.
Ветры ночи так тихо вздыхают,
Скоро они унесут твои беды в море.

Так закрой свои глаза на Горе Спокойной Ночи,
Помаши на прощание заботам дня.
И смотри, как твоя лодка с Горы Спокойной Ночи
Уплывает далеко от Бухты Колыбельной.

Так смотри, как твоя лодка с Горы Спокойной Ночи
Уплывает далеко от Бухты Колыбельной.
Уплывает далеко от Бухты Колыбельной.