Paroles et traduction Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - If'n I Was God

If 'n I was God
Well, just for spite
I wouldn't set the sun at night
Till everyone was treated right
By everyone else they see

If 'n I was God
I'd fix it so
Without explainin'
Folks would know
They'd know
What's goin' on inside
Of everyone else like me

Nobody'd hurt nobody else
I wouldn't let it be
Nobody'd have a need to pray
Except for thankin' me

If 'n I was God
I'd make us wise
So's everyone could realize
That everywhere beneath the sun
Everyone needs everyone and God
That ain't half what I would do
If 'n I was you.

Если бы я был Богом
Ну, просто назло
Я бы не стал закатывать солнце ночью
Пока со всеми не стали обращаться правильно
Всеми остальными, кого они видят

Если бы я был Богом
Я бы исправил это так
Без объяснений'
Люди бы знали
Они бы знали
Что происходит внутри
Из всех остальных, таких как я

Никто больше никому не причинил бы вреда
Я бы этого не допустил
Ни у кого не было бы необходимости молиться
За исключением того, что поблагодарила меня

Если бы я был Богом
Я бы сделал нас мудрыми
Чтобы каждый мог осознать
Что повсюду под солнцем
Каждый нуждается во всех и в Боге
Это и вполовину не то, что я бы сделал
Если бы я был на твоем месте.