Paroles et traduction Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - The Perfect Nanny

Wanted a nanny for two adorable children

If you want this choice position
Have a cheery disposition
Rosy cheeks, no warts!
Play games, all sort

You must be kind, you must be witty
Very sweet and fairly pretty
Take us on outings, give us treats
Sing songs, bring sweets

Never be cross or cruel
Never give us castor oil or gruel
Love us as a son and daughter
And never smell of barley water

If you won't scold and dominate us
We will never give you cause to hate us
We won't hide your spectacles
So you can't see
Put toads in your bed
Or pepper in your tea
Hurry, Nanny!
Many thanks
Sincerely,

Jane and Michael Banks.

Хотел нанять няню для двух очаровательных детей.

Если вы хотите эту позицию выбора
Имейте веселый нрав
Румяные щеки, никаких бородавок!
Играй в игры, все такое.

Ты должен быть добрым, ты должен быть остроумным.
Очень милая и довольно симпатичная
Бери нас на прогулки, угощай.
Пойте песни, приносите сладости.

Никогда не будь злым или жестоким.
Никогда не давайте нам касторовое масло или кашу.
Люби нас как сына и дочь.
И никогда не пахнет ячменной водой.

Если ты не будешь ругаться и доминировать над нами
Мы никогда не дадим вам повода ненавидеть нас.
Мы не спрячем ваши очки.
Так что ты не видишь.
Положи жаб в свою постель.
Или перца в чай?
Быстрее, Няня!
Большое спасибо
С уважением,

Джейн и Майкл Бэнкс.