Paroles et traduction Richard M. Sherman - The Annual Get-Together (Of the Kkk and Naacp)

The Annual Get-Together (Of the Kkk and Naacp)

Once a year they have a celebration
Down below the Mason Dickson line
All the friendly neighbors join the jubilee
Sharing in that southern hospitality
Soon they're harmonizing to a Dixie band
Dancing and romancing hand in hand
At the annual get-together of the KKK and the NAACP

Banjos are-a singin' all around you
Steven Foster's songs are ringin' clear
The scent of ole Lee Ander is floatin' on the breeze
The blue birds and the black birds are nestin' in the trees
This friendly little party is restricted too
You'll never see a catholic, Jap, or Jew
At the annual get-together of the KKK and the NAACP

Ежегодная встреча (Ку-клукс-клана и NAACP)

Раз в году у них праздник,
Ниже линии Мейсона-Диксона.
Все дружелюбные соседи присоединяются к ликованию,
Разделяя это южное гостеприимство.
Вскоре они уже подпевают диксиленду,
Танцуют и обнимаются рука об руку.
На ежегодной встрече Ку-клукс-клана и NAACP.

Банджо поют вокруг,
Песни Стивена Фостера звучат ясно,
Запах старины Ли Андера витает на ветру,
Синие птицы и черные птицы вьют гнезда на деревьях.
Эта дружеская вечеринка тоже закрытая,
Ты никогда не увидишь католика, японца или еврея
На ежегодной встрече Ку-клукс-клана и NAACP.