Paroles et traduction Richard Marx - Anything

Anything

I don't stare at the pictures of you
I've got on my phone
I don't drive by the place we first met
And stayed up till dawn
I've been sleepin', deep dreamin'
About someone else
And I never think of you ever
That's what I tell myself

And you know that I, know that I won't be up at night
Worried that you're movin' on
'Cause someone, anyone, soon gonna come
And take your place after you're gone

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
'Cause you never meant, never meant, never meant
Never meant anything
Anything to me at all

I don't sleep with that yellow sweater
You left behind
Nothing you ever whispered to me
Crosses my mind
I'm not lyin', I'm just tryin'
To tell you that I'm over you
And above all, I promise I don't do all
These things I do

And you know that I, know that I won't be up at night
Worried that you're movin' on
'Cause someone, anyone, soon gonna come
And take your place after you're gone

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
'Cause you never meant, never meant, never meant
Never meant anything
Anything to me at all

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
'Cause you never meant, never meant, never meant
Never meant anything
Anything to me at all

And you know that I, know that I won't be up at night
Worried that you're movin' on
'Cause someone, anyone, soon gonna come
And take your place after you're gone

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
I keep tellin' my, tellin' myself that you
Never meant anything
Anything to me at all

Всё равно

Я не смотрю на твои фотографии
В телефоне.
Я не проезжаю мимо того места, где мы впервые встретились
И проговорили до рассвета.
Я сплю, вижу сны
О ком-то другом.
И я никогда не думаю о тебе,
По крайней мере, я себе так говорю.

И ты знаешь, что я не буду бодрствовать по ночам,
Беспокоясь, что ты идёшь дальше.
Потому что кто-нибудь, кто угодно, скоро придёт
И займёт твоё место, когда ты уйдёшь.

Как только я, как только я вытру слёзы,
Клянусь, я позвоню ей.
Ведь ты никогда не значила, никогда не значила, никогда не значила,
Никогда ничего не значила
Для меня.

Я не сплю с твоим жёлтым свитером,
Который ты оставила.
Ничто из того, что ты мне шептала,
Не приходит мне в голову.
Я не вру, я просто пытаюсь
Сказать тебе, что я тебя разлюбил.
И, кроме того, я обещаю, что не делаю всего этого,
Что я делаю.

И ты знаешь, что я не буду бодрствовать по ночам,
Беспокоясь, что ты идёшь дальше.
Потому что кто-нибудь, кто угодно, скоро придёт
И займёт твоё место, когда ты уйдёшь.

Как только я, как только я вытру слёзы,
Клянусь, я позвоню ей.
Ведь ты никогда не значила, никогда не значила, никогда не значила,
Никогда ничего не значила
Для меня.

Как только я, как только я вытру слёзы,
Клянусь, я позвоню ей.
Ведь ты никогда не значила, никогда не значила, никогда не значила,
Никогда ничего не значила
Для меня.

И ты знаешь, что я не буду бодрствовать по ночам,
Беспокоясь, что ты идёшь дальше.
Потому что кто-нибудь, кто угодно, скоро придёт
И займёт твоё место, когда ты уйдёшь.

Как только я, как только я вытру слёзы,
Клянусь, я позвоню ей.
Я продолжаю говорить себе, что ты
Никогда ничего не значила
Для меня.