Paroles et traduction Richard Marx - As If We'll Never Love Again

As If We'll Never Love Again

Don't fade the light
Don't stir the room
Don't make a sound
It's still too soon

I feel, I fear
One word and you might disappear
Just like the stars at dawn
This moment will be gone but till then
Let's live as if we'll never love again

Heaven sends a chance like this
To answer every time we've wished
For love to hold us in its arms this way

We touch, we kiss
Some make a life on less than this
So let's keep the dream in sight
As morning draws this night to an end
Let's live as if we'll never love again

Let's live as if we'll never love again

Как будто мы больше никогда не будем любить

Не гаси свет,
Не нарушай покой,
Не произноси ни звука,
Ещё слишком рано.

Я чувствую, я боюсь,
Одно слово — и ты можешь исчезнуть,
Как звезды на рассвете.
Этот миг пройдёт, но пока
Давай жить так, как будто мы больше никогда не будем любить.

Небеса даруют нам этот шанс
Исполнить все наши желания,
Чтобы любовь заключила нас в свои объятия.

Наши прикосновения, наши поцелуи...
Некоторые строят свою жизнь на меньшем,
Так давай же не упускать мечту из виду,
Пока утро не растворит эту ночь.
Давай жить так, как будто мы больше никогда не будем любить.

Давай жить так, как будто мы больше никогда не будем любить.