Paroles et traduction Richard Marx - Children Of The Night

Children Of The Night

All that I know in my life I have learned on the street
No magic carpet, no genie, no shoes on my feet
Will I wake up from this nightmare
A fear that chills me to the bone
Though I may be one of many
I feel so all alone

We are the children of the night
We won't go down without a fight
Our voices strong, our futures bright
And thanks to what we've learned from you
We've grown into the children of the night

Left by my father with only this scar on my face
Told by my mother that no, you were just a mistake
I have tasted my own hunger
Sold my body to survive
So they'll pay to scratch the surface
But they can't touch what's inside

We are the children of the night
We won't go down without a fight
Our voices strong, our futures bright
And thanks to what we've learned from you
We've grown into the children of the night

How I long for something better
Than this life I know too well
Lord I know I'm bound for heaven
Cause I've done my time in hell

We are the children of the night
We won't go down without a fight
Our voices strong our futures bright
And thanks to what we've learned from you
We've grown into the children of the night

Дети ночи

Все, что я знаю в этой жизни, я узнал на улице,
Никакого волшебного ковра, никакого джинна, никакой обуви на ногах.
Проснусь ли я от этого кошмара,
Страх, пробирающий меня до костей.
Хотя я могу быть одним из многих,
Я чувствую себя таким одиноким.

Мы – дети ночи,
Мы не сдадимся без боя.
Наши голоса сильны, наше будущее светло,
И благодаря тому, чему мы научились у тебя,
Мы стали детьми ночи.

Оставленный отцом лишь с этим шрамом на лице,
Мать сказала, что я всего лишь ошибка.
Я познал свой собственный голод,
Продавал свое тело, чтобы выжить.
Они платят, чтобы прикоснуться к поверхности,
Но они не могут коснуться того, что внутри.

Мы – дети ночи,
Мы не сдадимся без боя.
Наши голоса сильны, наше будущее светло,
И благодаря тому, чему мы научились у тебя,
Мы стали детьми ночи.

Как я жажду чего-то лучшего,
Чем эта жизнь, которую я слишком хорошо знаю.
Господи, я знаю, что я предназначен для рая,
Потому что я отбыл свой срок в аду.

Мы – дети ночи,
Мы не сдадимся без боя.
Наши голоса сильны, наше будущее светло,
И благодаря тому, чему мы научились у тебя,
Мы стали детьми ночи.