Paroles et traduction Richard Marx - Colder

Colder

This is what I should have said
If I'd've been a man about it
You might be in my arms by now
Nothing ventured, nothing gained
As I contemplate the losing
The silence is up way too loud

Chorus:
I can't sleep anymore
The words I never said keep turning over
I can't dream like before
And all I seem to be getting is colder

Just like the t-shirt that you wore
You were divine and full of madness
Not really like anyone
In words too beautiful for words
I constructed a soliloquy
That never seemed to reach my tongue
Yeah the air never even filled my lungs

Chorus:
I can't sleep anymore
The words I never said keep turning over
I can't dream like before
And all I seem to be getting is colder

All I can think of is
My name on your lips

Chorus:
I can't sleep anymore
The words I never said keep turning over
I can't dream like before
And all I seem to be getting is
All I seem to be getting is colder

Colder

Холоднее

Вот что я должен был сказать,
Если бы повёл себя как мужчина.
Ты могла бы быть сейчас в моих объятиях.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Пока я размышляю о поражении,
Тишина становится невыносимо громкой.

Припев:
Я больше не могу спать,
Несказанные слова продолжают крутиться в голове.
Я не могу мечтать, как раньше,
И мне становится всё холоднее.

Как та футболка, которую ты носила.
Ты была божественна и полна безумия,
Не похожа ни на кого.
Словами, слишком прекрасными для слов,
Я сочинил монолог,
Который так и не смог произнести.
Да, воздух даже не наполнил мои лёгкие.

Припев:
Я больше не могу спать,
Несказанные слова продолжают крутиться в голове.
Я не могу мечтать, как раньше,
И мне становится всё холоднее.

Всё, о чём я могу думать, это
Моё имя на твоих губах.

Припев:
Я больше не могу спать,
Несказанные слова продолжают крутиться в голове.
Я не могу мечтать, как раньше,
И мне становится всё...
Мне становится всё холоднее.

Холоднее.