Paroles et traduction Richard Marx - Everything Good

Everything Good

Onward I always say
These things happen everyday
I should be able to smile by now
But I don't remember how

Chorus:
With you went warmth in summer
All of the stars in the sky
With you went perfect sunsets
Sleeping my way through the night
Yeah with you went
Everything good in this world

Desperate for your touch
I haven't been needing much
Why let the music play?
I can't hear it anyway

Chorus:
'Cause with you went
The scent of flowers
Don't they just die anyway?
And with you went
All the rainbows
Now when it rains it's just gray
Yeah, with you went
Everything good in this world

And I thought of doing something rash
In the hopes of making you feel bad
But it seems that it's always me that ends up cryin'

Chorus:
With you went
All the rainbows
Now when it rains it's just gray
Ah, with you went
Everything good

Everything good
In my world

Всё хорошее

Я всегда говорю: "Вперед!"
Такое случается каждый день.
Я должен уже быть способен улыбнуться,
Но я не помню, как это делается.

Припев:
С тобой ушло летнее тепло,
Все звезды на небе.
С тобой ушли идеальные закаты,
Мой спокойный сон по ночам.
Да, с тобой ушло
Всё хорошее в этом мире.

Отчаянно нуждаюсь в твоем прикосновении.
Мне многого и не нужно было.
Зачем позволять музыке играть?
Я все равно ее не слышу.

Припев:
Ведь с тобой ушел
Аромат цветов.
Разве они не вянут в любом случае?
И с тобой ушли
Все радуги.
Теперь, когда идет дождь, все вокруг серое.
Да, с тобой ушло
Всё хорошее в этом мире.

И я думал сделать что-то безумное,
В надежде заставить тебя почувствовать себя плохо.
Но, похоже, это всегда я заканчиваю тем, что плачу.

Припев:
С тобой ушли
Все радуги.
Теперь, когда идет дождь, все вокруг серое.
Ах, с тобой ушло
Всё хорошее.

Всё хорошее
В моем мире.