Paroles et traduction Richard Marx - Everything I've Got

Everything I've Got

There's a fever that's about to break
I've been markin' down the days
The clock's been tickin'
I've been countin' every minute
Till I see your face

And now you're standing right in front of me
I'm exactly where I want to be
Come a little closer, we both know
Where this is gonna lead

Gonna try to make it like we never said goodbye

Let the rain swallow this ground
Let the sun burn the night right down
Nothing else in the world on my mind
But you and me taking our sweet time
So hold on, baby, 'cause ready or not
I'm gonna give you everything that I've got

You know it's been way too long
Time's been draggin' on
Kiss me till I'm dizzy
Show how much you missed me
While I was gone

I wanna breathe in this moment like it could be my last

Let the rain swallow this ground
Let the sun burn the night right down
Nothing else in the world on my mind
But you and me taking our sweet time
So hold on, baby, 'cause ready or not
I'm gonna give you everything that I've got

Oh, oh
And I ain't gonna stop till you call for help
Oh, oh
Yeah, till I ain't got nothin' left
Oh, oh
Making up for lost time never felt so good, yeah-yeah

Let the rain swallow this ground
Let the sun burn the night right down
Nothing else in the world on my mind
But you and me taking our sweet time
Every second's been a lifetime long
And anytime away from you is every shade of wrong
So hold on, baby, 'cause ready or not
I'm gonna give you everything that I've got
Aha
Everything that I've got

Всё, что у меня есть

Этот жар вот-вот спадёт,
Я отмечал дни,
Часы тикали,
Я считал каждую минуту
До нашей встречи.

И вот ты прямо передо мной,
Я именно там, где хочу быть.
Подойди поближе, мы оба знаем,
К чему это приведёт.

Давай попробуем сделать вид, будто мы и не прощались.

Пусть дождь смоет эту землю,
Пусть солнце сожжет ночь дотла,
Ничто другое в мире меня не волнует,
Только ты и я, не торопясь,
Так держись, малышка, готова ты или нет,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.

Знаешь, прошло слишком много времени,
Время тянулось так долго.
Целуй меня, пока голова не закружится,
Покажи, как сильно ты скучала,
Пока меня не было.

Я хочу вдохнуть этот момент, как будто он последний.

Пусть дождь смоет эту землю,
Пусть солнце сожжет ночь дотла,
Ничто другое в мире меня не волнует,
Только ты и я, не торопясь.
Так держись, малышка, готова ты или нет,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.

О, о
И я не остановлюсь, пока ты не попросишь пощады.
О, о
Да, пока у меня ничего не останется.
О, о
Наверстать упущенное время ещё никогда не было так приятно, да-да.

Пусть дождь смоет эту землю,
Пусть солнце сожжет ночь дотла,
Ничто другое в мире меня не волнует,
Только ты и я, не торопясь.
Каждая секунда была для меня вечностью,
И каждое мгновение без тебя — сплошная ошибка.
Так держись, малышка, готова ты или нет,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.
Ага,
Всё, что у меня есть.