Forget About the World - Richard Marx traduction en allemand

Forget About the World

I miss the innocence of wishing
On stars up in the sky
I miss the days of me believing
Everything would be alright

There's a fire out in the open
So let's stay right here
Maybe for just a moment
We can make it disappear

Rome is burning and it's raining red
Feels like everything's hanging by a thread
Can't even bet on tomorrow's light
So let's hold each other close and forget about the world tonight

Oh (world tonight), oh (world tonight)
Oh (world tonight), oh (world tonight)

I miss the days of never needing
These distractions from my mind
Lately, I miss the simple kindness
That used to be in humankind

And I know we can't control it (know we can't control it)
The choices have been made (been made)
We're just a ripple in the ocean
Tryin' to stop a tidal wave

Rome is burning and it's raining red (raining red)
Feels like everything's hanging by a thread (by a thread)
Can't even bet on tomorrow's light (tomorrow)
So let's hold each other close and forget about the world tonight

Oh (world tonight), oh (world tonight)
Oh (world tonight), oh (forget about the world tonight)
Oh (world tonight), oh (world tonight)
Oh (world tonight), oh

There's a fire out in the open
So let's just stay right here
Maybe for just a moment
We can make it disappear

Rome is burning and it's raining red
Feels like everything's hanging by a thread (by a thread)
Can't even bet on tomorrow's light (yeah)
So let's hold each other close and forget about the world tonight

Oh (world tonight), oh (world tonight)
Oh (world tonight), oh (forget about the world tonight, yeah)
Oh (world tonight), oh (world tonight, so let's hold each other close)
Oh (world tonight, and forget about the world tonight)

Vergiss die Welt

Ich vermisse die Unschuld des Wünschens
Auf Sterne oben am Himmel
Ich vermisse die Tage, als ich glaubte
Dass alles gut werden würde

Da draußen brennt ein Feuer
Also lass uns genau hier bleiben
Vielleicht nur für einen Moment
Können wir es verschwinden lassen

Rom brennt und es regnet rot
Es fühlt sich an, als hinge alles an einem seidenen Faden
Kann nicht mal auf das Licht von morgen wetten
Also lass uns uns fest umarmen und die Welt heute Nacht vergessen

Oh (Welt heute Nacht), oh (Welt heute Nacht)
Oh (Welt heute Nacht), oh (Welt heute Nacht)

Ich vermisse die Tage, als ich nie brauchte
Diese Ablenkungen für meinen Geist
In letzter Zeit vermisse ich die einfache Güte
Die es früher in der Menschheit gab

Und ich weiß, wir können es nicht kontrollieren (wissen, wir können es nicht kontrollieren)
Die Entscheidungen sind getroffen worden (getroffen worden)
Wir sind nur eine Welle im Ozean
Die versucht, eine Flutwelle aufzuhalten

Rom brennt und es regnet rot (regnet rot)
Es fühlt sich an, als hinge alles an einem seidenen Faden (an einem Faden)
Kann nicht mal auf das Licht von morgen wetten (morgen)
Also lass uns uns fest umarmen und die Welt heute Nacht vergessen

Oh (Welt heute Nacht), oh (Welt heute Nacht)
Oh (Welt heute Nacht), oh (vergiss die Welt heute Nacht)
Oh (Welt heute Nacht), oh (Welt heute Nacht)
Oh (Welt heute Nacht), oh

Da draußen brennt ein Feuer
Also lass uns einfach genau hier bleiben
Vielleicht nur für einen Moment
Können wir es verschwinden lassen

Rom brennt und es regnet rot
Es fühlt sich an, als hinge alles an einem seidenen Faden (an einem Faden)
Kann nicht mal auf das Licht von morgen wetten (yeah)
Also lass uns uns fest umarmen und die Welt heute Nacht vergessen

Oh (Welt heute Nacht), oh (Welt heute Nacht)
Oh (Welt heute Nacht), oh (vergiss die Welt heute Nacht, yeah)
Oh (Welt heute Nacht), oh (Welt heute Nacht, also lass uns uns fest umarmen)
Oh (Welt heute Nacht, und vergiss die Welt heute Nacht)