Paroles et traduction Richard Marx - Happy New Year Old Friend

Happy New Year Old Friend

Happy new year, old friend
The season's come to an end
We'll lift a glass once again
Happy new year, old friend

Seems like just yesterday
We were here face to face
Let our new memories begin
Happy new year, old friend

On a night like tonight
When the band's feeling loose
And they'll follow our lead
'Cause we know what to do
Singing Auld Lang Syne
As I pull you in close
And this moment is all that we know

Happy new year, old friend
The season's come to an end
We'll lift a glass once again
Happy new year, old friend

On a night like tonight
When the band's feeling loose
And they'll follow our lead
'Cause we know what to do
Singing Auld Lang Syne
As I pull you in close
And this moment is all that we know

Happy new year, old friend
The season's come to an end
We'll lift a glass once again
Happy new year, old friend

С Новым годом, старая подруга

С Новым годом, старая подруга,
Праздники подходят к концу,
Мы снова поднимем бокалы,
С Новым годом, старая подруга.

Кажется, будто лишь вчера
Мы были здесь лицом к лицу,
Пусть начнут рождаться новые воспоминания,
С Новым годом, старая подруга.

В такую ночь, как эта,
Когда музыканты расслаблены,
И они подхватят наш настрой,
Ведь мы знаем, что делать,
Поём «Auld Lang Syne»,
Прижимая тебя к себе,
И этот миг — всё, что нам сейчас важно.

С Новым годом, старая подруга,
Праздники подходят к концу,
Мы снова поднимем бокалы,
С Новым годом, старая подруга.

В такую ночь, как эта,
Когда музыканты расслаблены,
И они подхватят наш настрой,
Ведь мы знаем, что делать,
Поём «Auld Lang Syne»,
Прижимая тебя к себе,
И этот миг — всё, что нам сейчас важно.

С Новым годом, старая подруга,
Праздники подходят к концу,
Мы снова поднимем бокалы,
С Новым годом, старая подруга.