Paroles et traduction Richard Marx - Holiday

Holiday

Who would believe
This time last year
We'd be finding
Ourselves like we're
Staring down the barrel of the end of the earth
In a nightmare we can't leave
But there's still you and me

I'm gonna hold you like it's Christmas morning
And kiss you like it's New Year's Eve
You know you're everything I ever wanted
The one thing I believe
And when the world is set on fire
You tell me it'll be okay
Somehow you make these days
Feel like a holiday

Watching people going crazy
Makes me keep you closer lately
And even if December never happens again
I wouldn't change a single thing
'Cause we've still got you and me

I'm gonna hold you like it's Christmas morning
And kiss you like it's New Year's Eve
You know you're everything I ever wanted
The one thing I believe
And when the world is set on fire
You tell me it'll be okay
Somehow you make these days
Feel like a holiday

Feel like a holiday
Somehow you make these days
Feel like a holiday

I'm gonna hold you like it's Christmas morning
And kiss you like it's New Year's Eve
You know you're everything I ever wanted
The one thing I believe
And when the world is set on fire
You tell me it'll be okay
Somehow you make these days
Feel like a holiday

Feel like a holiday
Somehow you make these days
Feel like a holiday

Праздник

Кто бы мог поверить,
В это же время в прошлом году
Мы бы оказались
В таком положении, словно
Смотрим в дуло конца света,
В кошмаре, из которого не можем выбраться,
Но всё ещё есть ты и я.

Я буду обнимать тебя, как будто это рождественское утро,
И целовать тебя, как будто это новогодняя ночь.
Ты знаешь, ты — всё, чего я когда-либо хотел,
Единственное, во что я верю.
И когда мир охвачен огнём,
Ты говоришь мне, что всё будет хорошо.
Каким-то образом ты делаешь эти дни
Похожими на праздник.

Видя, как люди сходят с ума,
Я хочу быть ближе к тебе в последнее время.
И даже если декабрь больше никогда не наступит,
Я бы ничего не изменил,
Потому что у нас всё ещё есть ты и я.

Я буду обнимать тебя, как будто это рождественское утро,
И целовать тебя, как будто это новогодняя ночь.
Ты знаешь, ты — всё, чего я когда-либо хотел,
Единственное, во что я верю.
И когда мир охвачен огнём,
Ты говоришь мне, что всё будет хорошо.
Каким-то образом ты делаешь эти дни
Похожими на праздник.

Похожими на праздник.
Каким-то образом ты делаешь эти дни
Похожими на праздник.

Я буду обнимать тебя, как будто это рождественское утро,
И целовать тебя, как будто это новогодняя ночь.
Ты знаешь, ты — всё, чего я когда-либо хотел,
Единственное, во что я верю.
И когда мир охвачен огнём,
Ты говоришь мне, что всё будет хорошо.
Каким-то образом ты делаешь эти дни
Похожими на праздник.

Похожими на праздник.
Каким-то образом ты делаешь эти дни
Похожими на праздник.