Paroles et traduction Richard Marx - I Get No Sleep

I Get No Sleep

Got a house full of fortune and they pay me in gold
For something I'd do for free.
But there's still something missing that a man can't hold,
It's like a weight over me, so scared the thrill will be gone.
But I'm the one who keeps the pressure on,
All I've got is all I need,
But I get no sleep and I'm tired to the bone...
...I know I'm not alone.
Well, I'm sick of walking 'round with blood in my eyes,
Just keeping up with this town.
I'm a roadrunner racing, but I don't see the signs,
I've got to learn to slow down.
My life makes it hard to complain,
But there's time I'd take my school days back again...
...Four o'clock and I'm still counting sheep.
Love to change the system, but I'm in too deep.
I keep the pressure far away as I can,
But it still comes back again...

Мне не спится

У меня дом, полная чаша, и платят мне золотом
За то, что я делал бы и бесплатно.
Но чего-то всё равно не хватает, того, что нельзя купить,
Это как груз давит на меня, я так боюсь, что всё исчезнет.
Но я сам себя загоняю,
Всего, что у меня есть, мне достаточно,
Но мне не спится, и я устал до костей...
...Я знаю, что не один такой.
Мне надоело ходить с кровью в глазах,
Просто пытаясь угнаться за этим городом.
Я как бегун, но не вижу знаков,
Мне нужно научиться сбавлять обороты.
Моя жизнь не даёт мне повода жаловаться,
Но порой я бы с радостью вернулся в школьные годы...
...Четыре часа утра, а я всё ещё считаю овец.
Хочу изменить систему, но я слишком глубоко в ней.
Я держу давление на расстоянии, насколько могу,
Но оно всё равно возвращается...