Paroles et traduction Richard Marx - Loved

Loved

Once again I bare myself before you
Beggin' for a chance we never had
You don't want all I have to offer
And its too late for me to take it back
Look at where you always leave us standing
Between all the way and not quite close enough
There could be a place you dont believe in
If you would only let yourself be loved
Im the one who seems to keep you smiling
And I'd be more if you'd take the dare
The two of us, we're really children hiding
Underneath the armor that we wear
And these walls... aren't so tall
That we're climbing
Chorus
So many hearts who'll never even
Have the chance to hold
What you seem to be so willing to let go
What good is being strong and hiding in some harbor
If you and I end up all alone
Look at where you always leave us standing
Between all the way and not quite close enough
I could be what you just won't believe in
If you would only let yourself be loved
Baby, wont you let yourself be loved...

Любимая

Я снова открываюсь перед тобой,
Моля о шансе, которого у нас никогда не было.
Ты не хочешь всего, что я могу предложить,
И уже слишком поздно мне забрать свои слова обратно.
Посмотри, где ты всегда оставляешь нас:
Между "полностью" и "недостаточно близко".
Могло бы существовать место, в которое ты не веришь,
Если бы ты только позволила себе любить.
Я тот, кто, кажется, заставляет тебя улыбаться,
И я мог бы быть чем-то большим, если бы ты рискнула.
Мы оба, по сути, дети, прячущиеся
Под доспехами, которые носим.
И эти стены... не такие уж высокие,
Чтобы мы не могли на них забраться.
Припев:
Так много сердец, у которых даже не будет
Шанса удержать
То, что ты, кажется, так готова отпустить.
Какой смысл быть сильной и прятаться в какой-то гавани,
Если мы с тобой в итоге останемся одни?
Посмотри, где ты всегда оставляешь нас:
Между "полностью" и "недостаточно близко".
Я мог бы быть тем, во что ты просто не веришь,
Если бы ты только позволила себе любить.
Любимая, почему ты не позволяешь себе любить?...