Paroles et traduction Richard Marx - Misery Loves Company

Misery Loves Company

Midnight
Bar lights
Four shots in, you can leave the bottle
Why should I
Think twice
Ain't no place I gotta be tomorrow

Hey, tell me what's your name
You can tell me anything
We can have a clean slate in the morning
We can talk the night away
And forget the words we say
Drink until they're gone

Come on and listen to the band
Cancel all of your plans
Let me buy you another round
I want the voices in my head
To be quiet instead
Let your laughter drown 'em out
My recent past really kicked my ass
Did quite a number on me
My misery would love your company

Slow burn
Your turn
Who coulda left you broken hearted
Oh yeah
Been there
You don't even wanna get me started

Yeah I've been living proof
That a heart can break in two
Upside down in a single moment
Now all I wanna do
Is forget it all with you
Drink until it's gone

Come on and listen to the band
Cancel all of your plans
Let me buy you another round
I want the voices in my head
To be quiet instead
Let your laughter drown 'em out
My recent past really kicked my ass
Did quite a number on me
My misery would love your company

Would love your company

Come on and listen to the band
Cancel all of your plans
Let me buy you another round
I want the voices in my head
To be quiet instead
Let your laughter drown 'em out
My recent past really kicked my ass
Did quite a number on me
My misery would love your company

My misery would love your company
My misery

Горе не ищет лёгких путей

Полночь.
Свет в баре.
Четыре шота, и можешь оставить бутылку.
С чего бы мне
Думать дважды?
Нет такого места, где мне нужно быть завтра.

Эй, скажи, как тебя зовут?
Можешь рассказать мне что угодно.
Утром у нас будет чистый лист.
Мы можем проболтать всю ночь напролёт
И забыть все слова, что произносим.
Пить, пока они не исчезнут.

Пойдем, послушай группу,
Отмени все свои планы.
Позволь мне угостить тебя ещё одним бокалом.
Я хочу, чтобы голоса в моей голове
Наконец замолчали.
Пусть твой смех заглушит их.
Моё недавнее прошлое изрядно потрепало меня,
Нанесло мне серьёзный урон.
Моему горю понравится твоя компания.

Тлеющий огонь,
Твоя очередь.
Кто посмел разбить тебе сердце?
О да,
Был там.
Ты даже не представляешь, как всё было.

Да, я был живым доказательством того,
Что сердце может разбиться на две части
В одно мгновение.
Теперь всё, чего я хочу,
Это забыть обо всём с тобой.
Пить, пока всё не исчезнет.

Пойдем, послушай группу,
Отмени все свои планы.
Позволь мне угостить тебя ещё одним бокалом.
Я хочу, чтобы голоса в моей голове
Наконец замолчали.
Пусть твой смех заглушит их.
Моё недавнее прошлое изрядно потрепало меня,
Нанесло мне серьёзный урон.
Моему горю понравится твоя компания.

Понравится твоя компания.

Пойдем, послушай группу,
Отмени все свои планы.
Позволь мне угостить тебя ещё одним бокалом.
Я хочу, чтобы голоса в моей голове
Наконец замолчали.
Пусть твой смех заглушит их.
Моё недавнее прошлое изрядно потрепало меня,
Нанесло мне серьёзный урон.
Моему горю понравится твоя компания.

Моему горю понравится твоя компания.
Моему горю...