Paroles et traduction Richard Marx - Nothing Left To Say

Nothing Left To Say

Locked up tight but holdin' the key
Clock keeps tickin' like it's laughin' at me
I wonder
What spell I'm under
Days go by in a pulseless haze
Who's that person that's wearin' my face
Denyin'
What he's hidin'

I can't go on like this
I won't let myself miss the rest of my life

Chorus:
When something's come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There's nothin' left to say

I guess we could carry on livin' asleep
Who is the fool who could choose to just keep pretendin'
That this ain't endin'?
I wish you all that I wish for myself
To have that ache of emptiness behind us
And not still inside us

It's time to take that dare
There's still a world out there waitin' for me

Chorus:
When something's come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There's nothin' left to say

We did the best we could
Just like we thought we should
But sometimes you've got to just let go

Chorus:
When something's come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There's nothin' left to say

There's nothin' left to say
Nothin' left to say

Ничего не осталось сказать

Наглухо закрыто, но ключ у меня,
Часы тикают, словно смеются надо мной.
Интересно,
Под какими чарами я нахожусь.
Дни проходят в бесчувственном тумане,
Кто этот человек, что носит мое лицо?
Отрицающий
То, что он скрывает.

Я не могу так продолжать.
Я не позволю себе упустить остаток жизни.

Припев:
Когда что-то пришло и ушло,
Какой смысл держаться?
Зачем тратить завтрашний день, гоняясь за вчерашним?
Я размыкаю губы, чтобы говорить,
Но слова недосягаемы.
Думаю, это действительно означает,
Что нечего больше сказать.

Наверное, мы могли бы продолжать жить во сне,
Но кто тот глупец, который предпочтет продолжать притворяться,
Что этому не конец?
Я желаю тебе всего того, чего желаю себе,
Чтобы эта боль пустоты осталась позади,
А не внутри нас.

Пора принять этот вызов,
Где-то там еще есть мир, который ждет меня.

Припев:
Когда что-то пришло и ушло,
Какой смысл держаться?
Зачем тратить завтрашний день, гоняясь за вчерашним?
Я размыкаю губы, чтобы говорить,
Но слова недосягаемы.
Думаю, это действительно означает,
Что нечего больше сказать.

Мы сделали все, что могли,
Так, как нам казалось правильным,
Но иногда нужно просто отпустить.

Припев:
Когда что-то пришло и ушло,
Какой смысл держаться?
Зачем тратить завтрашний день, гоняясь за вчерашним?
Я размыкаю губы, чтобы говорить,
Но слова недосягаемы.
Думаю, это действительно означает,
Что нечего больше сказать.

Нечего больше сказать.
Нечего больше сказать.