Paroles et traduction Richard Marx - Nothing Left To Say

Locked up tight but holdin' the key
Clock keeps tickin' like it's laughin' at me
I wonder
What spell I'm under
Days go by in a pulseless haze
Who's that person that's wearin' my face
Denyin'
What he's hidin'

I can't go on like this
I won't let myself miss the rest of my life

Chorus:
When something's come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There's nothin' left to say

I guess we could carry on livin' asleep
Who is the fool who could choose to just keep pretendin'
That this ain't endin'?
I wish you all that I wish for myself
To have that ache of emptiness behind us
And not still inside us

It's time to take that dare
There's still a world out there waitin' for me

Chorus:
When something's come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There's nothin' left to say

We did the best we could
Just like we thought we should
But sometimes you've got to just let go

Chorus:
When something's come and gone
What good is holdin' on?
Why waste tomorrow chasin' yesterday?
I part my lips to speak
But the words are out of reach
I guess that really means
There's nothin' left to say

There's nothin' left to say
Nothin' left to say

Заперт крепко, но держу ключ в руках.
Часы продолжают тикать, как будто смеются надо мной.
Я удивляюсь
Под каким заклятием я нахожусь
Дни проходят в безжизненной дымке
Кто этот человек, который носит мое лицо
Отрицаешь
Что он скрывает

Я не могу так больше продолжаться
Я не позволю себе скучать всю оставшуюся жизнь

Хор:
Когда что-то приходит и уходит
Что хорошего в том, чтобы держаться?
Зачем тратить завтрашний день на погоню за вчерашним?
Я приоткрываю губы, чтобы заговорить
Но слова недосягаемы
Я думаю, это действительно означает
Больше нечего сказать

Я думаю, мы могли бы продолжать жить во сне
Кто тот дурак, который мог бы просто продолжать притворяться?
Что это не конец?
Я желаю вам всего того, чего желаю для себя
Чтобы эта боль пустоты осталась позади нас
И не все еще внутри нас

Пришло время принять этот вызов
Там, снаружи, все еще есть мир, который ждет меня.

Хор:
Когда что-то приходит и уходит
Что хорошего в том, чтобы держаться?
Зачем тратить завтрашний день на погоню за вчерашним?
Я приоткрываю губы, чтобы заговорить
Но слова недосягаемы
Я думаю, это действительно означает
Больше нечего сказать

Мы сделали все, что могли
Точно так, как мы думали, что должны
Но иногда ты должен просто отпустить

Хор:
Когда что-то приходит и уходит
Что хорошего в том, чтобы держаться?
Зачем тратить завтрашний день на погоню за вчерашним?
Я приоткрываю губы, чтобы заговорить
Но слова недосягаемы
Я думаю, это действительно означает
Больше нечего сказать

Больше нечего сказать
Больше нечего сказать