Paroles et traduction Richard Marx - Now and Forever

Now and Forever

Whenever I'm weary
From the battles that rage in my head
You make sense of madness
When my sanity hangs by a thread

I lose my way, but still you
Seem to understand
Now and forever
I will be your man

Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune
That Heaven has given to me

I'll try to show you
Each and every way I can
Now and forever
I will be your man

Now, I can rest my worries
And always be sure
That I won't be alone, anymore
If I'd only known you were there
All the time
All this time!

Until the day the ocean
Doesn't touch the sand
Now and forever
I will be your man
Now and forever
I will be your man

Сейчас и навечно

Когда я устал
От битв, что бушуют в моей голове,
Ты придаешь смысл безумию,
Когда мой рассудок висит на волоске.

Я теряю свой путь, но ты все еще
Кажется, понимаешь.
Сейчас и навечно
Я буду твоим мужчиной.

Иногда я просто обнимаю тебя,
Слишком поглощенный собой, чтобы видеть,
Что держу в руках сокровище,
Которое мне подарили небеса.

Я постараюсь показать тебе
Всеми возможными способами,
Сейчас и навечно
Я буду твоим мужчиной.

Теперь я могу оставить свои тревоги
И всегда быть уверенным,
Что я больше не буду одинок,
Если бы я только знал, что ты была рядом
Все это время
Все это время!

Пока океан
Не перестанет касаться песка,
Сейчас и навечно
Я буду твоим мужчиной.
Сейчас и навечно
Я буду твоим мужчиной.