Paroles et traduction Richard Marx - On The Inside

On The Inside

I'm searching for the cure
An antidote to heal me
Desperately i try to chase
Away the lines that haunt my face
But the truth wins everytime

The lights are coming on
All the glitz is gone
I'm staring at the view from the inside
So this is the real me
I don't like what i see
Staring at the view from the inside

So welcome to my world
The ultimate illusion
I've hidden in words and melody
Now they're comin' back on me
Yeah, the hand they bite is mine

The lights are coming on
All the glitz is gone
I'm staring at the view from the inside
So this is the real me
I don't like what i see
Staring at the view from the inside

Tryin' hard to just get by
But blessedly i'm failing

The lights are clearly on
All the glitz is gone
I'm staring at the view from the inside
So this is the real me
Do you like what you see
Staring at the view from the inside

À l'intérieur

Je cherche un remède
Un antidote pour me guérir
J'essaie désespérément de chasser
Les lignes qui hantent mon visage
Mais la vérité gagne à chaque fois

Les lumières s'allument
Tout le faste a disparu
Je regarde la vue de l'intérieur
Alors c'est le vrai moi
Je n'aime pas ce que je vois
Je regarde la vue de l'intérieur

Alors bienvenue dans mon monde
L'illusion ultime
Je me suis caché derrière des mots et de la mélodie
Maintenant ils reviennent sur moi
Oui, la main qu'ils mordent est la mienne

Les lumières s'allument
Tout le faste a disparu
Je regarde la vue de l'intérieur
Alors c'est le vrai moi
Je n'aime pas ce que je vois
Je regarde la vue de l'intérieur

J'essaie désespérément de survivre
Mais heureusement j'échoue

Les lumières sont clairement allumées
Tout le faste a disparu
Je regarde la vue de l'intérieur
Alors c'est le vrai moi
Aimes-tu ce que tu vois
Je regarde la vue de l'intérieur