Paroles et traduction Richard Marx - One Day Longer

One Day Longer

Don't look so sad
Just look in my eyes
See it's not so bad

This night's
Gone on too long
It's making it hard
Hard to be strong

Oh but I promise you

One day longer might be just enough
To change the world for the two of us
Better than we've ever known

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
After all these rains have gone
If we can just hold on

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

We, we fought so hard
For every little thing
We ever had

And I, I wonder now
If it was easier
Would we even want it so bad?

Oh, but I swear to you

One day longer might be just enough
To change the world for the two of us
Better than we've ever known

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
After all these rains have gone
If we can just hold on

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

So take my hand, I'm right here by your side
We're gonna find where we belong, yeah
And darlin', don't forget you know it's always darkest
Right before the dawn

One day longer might be just enough
To change the world for the two of us
Better than we've ever known

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
After all these rains have gone
If we can just hold on

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Baby, take my hand
I'm by your side
Until heaven and the earth collide
If we can just hold on

One day longer might be all that stands
Between us and the promised land
If we can just hold on
(Don't look so sad)

Ещё один день

Не грусти так,
Просто посмотри в мои глаза.
Видишь, всё не так уж плохо.

Эта ночь
Длится слишком долго,
И так сложно
Оставаться сильной.

Но я обещаю тебе,

Ещё один день – всё, что нужно,
Чтобы изменить мир для нас двоих.
Лучше, чем было когда-либо.

Ещё один день – и мы у цели,
Между нами и землёй обетованной
Всего один шаг, когда все дожди пройдут.
Если мы просто продержимся.

На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на

Мы так боролись
За каждую мелочь,
Которая у нас была.

И я думаю сейчас,
Если бы было легче,
Хотели бы мы этого так сильно?

Но я клянусь тебе,

Ещё один день – всё, что нужно,
Чтобы изменить мир для нас двоих.
Лучше, чем было когда-либо.

Ещё один день – и мы у цели,
Между нами и землёй обетованной
Всего один шаг, когда все дожди пройдут.
Если мы просто продержимся.

На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на

Возьми мою руку, я рядом.
Мы найдём, где нам суждено быть, да.
И, любимая, не забывай, что всегда темнее всего
Перед рассветом.

Ещё один день – всё, что нужно,
Чтобы изменить мир для нас двоих.
Лучше, чем было когда-либо.

Ещё один день – и мы у цели,
Между нами и землёй обетованной
Всего один шаг, когда все дожди пройдут.
Если мы просто продержимся.

На, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на

Малышка, возьми мою руку,
Я рядом с тобой,
Пока не столкнутся небо и земля.
Если мы просто продержимся.

Ещё один день – и мы у цели,
Между нами и землёй обетованной.
Если мы просто продержимся.
(Не грусти так)