Paroles et traduction Richard Marx - One Man

One Man

It's a peaceful thing to know that freedom as a rule belongs to me
There's something very wrong when the color of a man is all you see
After all this time how can a single voice explain
Any reason for the pain we all have seen, it's not a dream

One man stood tall and faced the devil with his back to the wall
And took one step closer to heaven above

So he took a stand and walked where no one else would dare to even try
It was the only way if not for bravery the soul would surely die
Right before my eyes, he gave his life unselfishly
So that all the father's children could be free just like you and me

One man stood tall and faced the devil with his back to the wall
And took one step closer to heaven above

Before his work is done we've got to put an end
To this game of choosing sides
I want us to be one and I won't let it go
Till it's over, I'm here waiting

One man stood tall and faced the devil with his back to the wall
And took one step closer to heaven above
One man walked up and faced the devil and with his back to the wall
One step closer to heaven above

One man stood tall and with his back to the wall
I'm waiting, waiting

Один человек

Это умиротворяюще – знать, что свобода, как правило, принадлежит мне,
Что-то очень неправильно, когда цвет кожи человека – это всё, что ты видишь.
После всего этого времени, как может один голос объяснить
Причину боли, которую мы все видели? Это не сон.

Один человек стоял прямо и смотрел в лицо дьяволу, прижавшись спиной к стене,
И сделал один шаг ближе к небесам.

Он занял позицию и пошел туда, куда никто другой не осмелился бы даже попытаться,
Это был единственный путь, ведь без мужества душа бы точно погибла.
Прямо у меня на глазах он беззаветно отдал свою жизнь,
Чтобы все дети отца могли быть свободны, как ты и я.

Один человек стоял прямо и смотрел в лицо дьяволу, прижавшись спиной к стене,
И сделал один шаг ближе к небесам.

Прежде чем его дело будет завершено, мы должны положить конец
Этой игре в выбор сторон.
Я хочу, чтобы мы были едины, и я не отступлю,
Пока это не закончится, я здесь, жду.

Один человек стоял прямо и смотрел в лицо дьяволу, прижавшись спиной к стене,
И сделал один шаг ближе к небесам.
Один человек подошел и посмотрел в лицо дьяволу, прижавшись спиной к стене,
На один шаг ближе к небесам.

Один человек стоял прямо, прижавшись спиной к стене,
Я жду, жду.