Paroles et traduction Richard Marx - Scars

Scars

I will surrender no more
To the wicked dreams that wake me
I got to let it all go
Not gonna overtake me
An oasis in the sand
Cover for a wounded soldier
Everybody needs an open hand
Mine is empty, wont'cha

Help me, something about you tells me
You're one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I'll show you mine

I remember being late for school
Clap of thunder and it all went silent
Over in the corner like you
At a party for the uninvited
Stand up when they call your name
And the lonely's multiplying
No one can feel-a your pain
Nobody hears you cryin'

Help me, something about you tells me
You're one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I'll show you mine

Help me, something about you tells me
You're one of my kind
I know where you are baby
Show me your scars maybe
I'll show you mine

Шрамы

Я больше не сдамся
Этим злым снам, что будят меня
Я должен отпустить все это
Они не смогут одолеть меня
Оазис в песках
Укрытие для раненого солдата
Каждому нужна протянутая рука
Моя пуста, не могла бы ты

Помочь мне, что-то в тебе говорит мне,
Что ты одна из таких, как я
Я знаю, где ты, милая
Покажи мне свои шрамы, может быть
Я покажу тебе свои

Я помню, как опаздывал в школу
Удар грома, и все стихло
В углу, как и ты
На вечеринке для непрошенных гостей
Встань, когда назовут твое имя
И одиночество множится
Никто не может почувствовать твою боль
Никто не слышит, как ты плачешь

Помочь мне, что-то в тебе говорит мне,
Что ты одна из таких, как я
Я знаю, где ты, милая
Покажи мне свои шрамы, может быть
Я покажу тебе свои

Помочь мне, что-то в тебе говорит мне,
Что ты одна из таких, как я
Я знаю, где ты, милая
Покажи мне свои шрамы, может быть
Я покажу тебе свои