Paroles et traduction Richard Marx - Streets of Pain

Streets of Pain

She's still another party blonde who has always had her way
Now just another hanger-on with a faded resume
He's gonna be a leading man in the Gary Cooper mold
Now working at a pretzel stand, but it's him that's getting sold

Big dreamer gonna take the town, but she's running out of time
Still singing at a sleazy lounge to a house of drooling swine
Self satisfied narcissist with a body like a God
He's thinking that's all there is, but I don't want that job

Streets of pain
They don't hear the crying
Streets of pain
Never felt the tears

Streets of pain
They just keep on lying
Get it through your head
'Cause some things never change

Won't it finally be obvious that there's very little chance?
Can't they see it's a Greyhound bus and not their handsome prince?
Isn't anybody satisfied with the average girl next door?
Does she have to be glamorized so the world will love her more?

Streets of pain
Sinking like a rock in a river
Streets of pain
Never felt so cold, yeah

Streets of pain
Lower than a snake can slither
Not to mention all the stories never told

Pretty girl becomes a socialite
Standing in somebody else's light
Anything can happen late at night
In the morning she'll be out of sight

Made a million on a lucky streak
Threw it all away as foolishly
One of many comic tragedies
What else can there be?

So you better get on the road to the desolation station
And you better bring all you own, it's a permanent vacation
We're waiting here with open arms, but it isn't what it seems
Just looking for the boulevard on the trail of broken dreams

Streets of pain
They don't hear the crying
Streets of pain
Never felt the tears

Streets of pain
They just keep on lying
Get it through your head
'Cause some things never change

Streets of pain
Sinking like a rock in a river
Streets of pain
Never felt so cold

Streets of pain
Lower than a snake can slither
Not to mention all the stories never told

Streets Of Pain
Streets Of Pain
Streets Of Pain, yeah yeah

Streets Of Pain, yeah
Streets Of Pain, Streets Of Pain, yeah
Streets Of Pain

Улицы боли

Она всё ещё очередная крашеная блондинка, которая всегда получала то, что хотела
Теперь просто очередная бездельница с выцветшим резюме
Он собирался стать ведущим актёром, в стиле Гэри Купера
Теперь работает в киоске с кренделями, но продаётся именно он

Большой мечтатель собирался покорить город, но у неё заканчивается время
Всё ещё поёт в захудалом баре перед толпой слюнявых свиней
Самодовольный нарцисс с телом Бога
Он думает, что это всё, что есть, но мне такая работа не нужна

Улицы боли
Они не слышат плача
Улицы боли
Никогда не чувствовали слёз

Улицы боли
Они просто продолжают лгать
Вбей это себе в голову
Потому что некоторые вещи никогда не меняются

Неужели наконец не станет очевидно, что шансов очень мало?
Разве они не видят, что это автобус Greyhound, а не их прекрасный принц?
Неужели никого не устраивает обычная девушка по соседству?
Должна ли она быть приукрашена, чтобы мир любил её больше?

Улицы боли
Тонут, как камень в реке
Улицы боли
Никогда не было так холодно, да

Улицы боли
Ниже, чем может ползать змея
Не говоря уже о всех историях, которые никогда не были рассказаны

Красивая девушка становится светской львицей
Стоит в чужом свете
Всё может случиться поздно ночью
Утром она исчезнет

Заработал миллион на удачной полосе
Так же глупо всё и растратил
Одна из многих комических трагедий
Что ещё может быть?

Так что тебе лучше отправиться в путь на станцию запустения
И тебе лучше взять с собой всё, что у тебя есть, это постоянный отпуск
Мы ждём здесь с распростертыми объятиями, но это не то, чем кажется
Просто ищем бульвар на тропе разбитых мечтаний

Улицы боли
Они не слышат плача
Улицы боли
Никогда не чувствовали слёз

Улицы боли
Они просто продолжают лгать
Вбей это себе в голову
Потому что некоторые вещи никогда не меняются

Улицы боли
Тонут, как камень в реке
Улицы боли
Никогда не было так холодно

Улицы боли
Ниже, чем может ползать змея
Не говоря уже о всех историях, которые никогда не были рассказаны

Улицы Боли
Улицы Боли
Улицы Боли, да, да

Улицы Боли, да
Улицы Боли, Улицы Боли, да
Улицы Боли