Paroles et traduction Richard Marx - Superstar

Superstar

You're the queen of your own little
World, you really made a splash
Got the offers rollin' in but you're
Nothing more than high paid trash
Everybody wants to know what goes
On in your head
Pity if they found out that you're lonely
In your bed
Maybe it all happened to you just a
Little too fast
Won't let anybody touch you
So you do it for yourself
Plain to see there's a woman
Cryin' out for help
Chorus:
You're a superstar, but
You don't know who you are
And your money won't
Get you very far
You're a mystery,
Nothing can set you free
Your demons haunt you endlessly
You face the end of your youth in a tired
Little masquerade
You talk to people with a tongue like a
Newly sharpened razor blade
Yours is not a life that lets you take a
Look inside
Morals and convictions meet a fate of
Genocide
But in the end you'll be sleeping in the
Bed you made
All you want's a daddy
The one you never had
A need for understanding
Aching in your head
Chorus:
You're a superstar, but you don't know
Who you are
And your money won't get you very far
You're a mystery, it seems so clear to me
There's something that you'd rather be
Take a look around you now
Before it's much too late
Make the choice to change
Or be a victim of your fate
All your life you've been
Running from the girl inside
Chorus:
You're a superstar, but you don't know
Who you are
And your fame won't get you very far
You're a mystery, oh but it's plain to see
There's someone that you'd rather be

Суперзвезда

Ты королева своего маленького
мира, ты произвела фурор.
Предложения сыплются как из рога изобилия, но ты
всего лишь высокооплачиваемый мусор.
Все хотят знать, что творится
у тебя в голове.
Жаль, если бы они узнали, что ты одинока
в своей постели.
Может быть, все это случилось с тобой слишком
быстро.
Ты не позволяешь никому прикоснуться к тебе,
поэтому ты делаешь это для себя.
Совершенно очевидно, что это женщина,
взывающая о помощи.
Припев:
Ты суперзвезда, но
ты не знаешь, кто ты.
И твои деньги
не уведут тебя далеко.
Ты загадка,
ничто не может освободить тебя.
Твои демоны преследуют тебя бесконечно.
Ты встречаешь конец своей молодости в утомленном
маленьком маскараде.
Ты разговариваешь с людьми с языком, острым как
новое лезвие бритвы.
Твоя жизнь не позволяет тебе
заглянуть внутрь себя.
Нравственность и убеждения обречены на
геноцид.
Но в конце концов ты будешь спать в
постели, которую сама себе постелила.
Все, чего ты хочешь, это отца,
которого у тебя никогда не было.
Потребность в понимании
болит у тебя в голове.
Припев:
Ты суперзвезда, но ты не знаешь,
кто ты.
И твои деньги не уведут тебя далеко.
Ты загадка, мне кажется очевидным,
что ты хотела бы быть кем-то другим.
Оглянись вокруг сейчас,
пока не стало слишком поздно.
Сделай выбор измениться
или стань жертвой своей судьбы.
Всю свою жизнь ты
бежишь от той девушки, что внутри тебя.
Припев:
Ты суперзвезда, но ты не знаешь,
кто ты.
И твоя слава не уведет тебя далеко.
Ты загадка, о, но это очевидно,
что ты хотела бы быть кем-то другим.