Paroles et traduction Richard & Moore - Dialectics: No. 3. Synthesis

Dialectics: No. 3. Synthesis

Tere karke raatan nu
Assi taare ginde aa
Tu laaye jo unglan utte
Laare ginde aa...!
Saanu chad ke gairan de sang
Jodan waliye nee.2x
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Girl i'am heartbroken
But you don't wanna know me baby na
Girl i'am heartbroken
As you will never appreciate me,
Girl i'm heartbroken
And girl i know i am not confessing na na na
Girl i'am heartbroken
One day you will learn your lesson...!
Speaking of that night talking,
Up on the telephone,
And when i am working at the night,
Girl you are never home,
I am reminiscing all the things you,
Did while i'm gone,
I think you know that means,
I miss you girl but you did me wrong,
I am wondering on us two,
Think my love was really true,
And know the things you did,
I wish were really true,
& When i see i picked a girl,
I wish it wasn't you,
No matter what dancing,
Girl i've been missing you.!
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Mere naal bitayian ghadian,
Chete aaongian,
Mar mar ke din katengi,
Yaadan tadfaongian.!
Zigar da katra katra
Khoon nichodan waliye ni... 2x
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Tera v dil tutna, dil todan waliye ni.
Girl i'am heartbroken
But you don't wanna know me baby na
Girl i'am heartbroken
As you will never appreciate me,
Girl i'm heartbroken
And girl i know i am not confessing na na na
Girl i'am heartbroken
One day you will learn your lesson...!
Vehle sadde yaar te karaa teinu pyaar
Tu keeti bewafayi kara kiven aitbaar
Kinne tere yaar pyar hove ik war
Tere dil da pujari jaane sara sansaar
Dil tod .Tod tod, dil tod .Tod tod
Dil tod .Tod tod, dil tod .Tod tod

Диалектика: № 3. Синтез

Долгими ночами
Я считал звёзды.
Ты заронила в мои мечты
Слёзы, и я считал их...!
Ты бросила меня ради другого,
Сердцеедка.2x
Твоё сердце тоже разобьётся, сердцеедка.
Девочка, моё сердце разбито,
Но ты не хочешь знать меня, детка, нет.
Девочка, моё сердце разбито,
Потому что ты никогда не оценишь меня.
Девочка, моё сердце разбито,
И, девочка, я знаю, что не признаюсь тебе, нет, нет, нет.
Девочка, моё сердце разбито,
Однажды ты получишь урок...!
Говоря о той ночной беседе,
По телефону,
И когда я работаю ночью,
Тебя никогда нет дома.
Я вспоминаю всё, что ты
Делала, пока меня не было.
Думаю, ты знаешь, что это значит,
Ты мне небезразлична, девочка, но ты поступила со мной неправильно.
Я думаю о нас двоих,
Думаю, моя любовь была настоящей.
И знаю, что всё, что ты делала,
Хотел бы я, чтобы это было правдой.
И когда я вижу, какую девушку я выбрал,
Жаль, что это была не ты.
Несмотря ни на что, танцуя,
Девочка, ты мне небезразлична.!
Твоё сердце тоже разобьётся, сердцеедка.
Твоё сердце тоже разобьётся, сердцеедка.
Тебя будут мучить
Воспоминания
О минутах, проведённых со мной.
Ты будешь страдать, вспоминая их!
Ты капля за каплей
Пьёшь мою кровь... 2x
Твоё сердце тоже разобьётся, сердцеедка.
Твоё сердце тоже разобьётся, сердцеедка.
Девочка, моё сердце разбито,
Но ты не хочешь знать меня, детка, нет.
Девочка, моё сердце разбито,
Потому что ты никогда не оценишь меня.
Девочка, моё сердце разбито,
И, девочка, я знаю, что не признаюсь тебе, нет, нет, нет.
Девочка, моё сердце разбито,
Однажды ты получишь урок...!
Сначала ты дарила свою любовь моим друзьям,
Ты говорила, что измена невозможна, как можно верить?
Сколько твоих любимых будет в один раз?
Весь мир знает, что я был рабом твоего сердца.
Разбитое сердце. Разбитое, разбитое, разбитое сердце. Разбитое, разбитое,
Разбитое сердце. Разбитое, разбитое, разбитое сердце. Разбитое, разбитое,