Paroles et traduction Richard Müller feat. Ivan Tásler - Srdce jako knize Rohan

Srdce jako knize Rohan

Měsíc je jak Zlatá bula sicilská.
Stvrzuje, že kdo chce, ten se dopíská.
Pod lampou jen krátce, v přítmí dlouze zas...
Otevře ti Kobera a můžeš mezi nás.
Moje teta, tvoje teta, parole...
Dvaatřicet karet křepčí na stole.
Měsíc svítí sám a chleba nežere.
Ty to ale koukej trefit, frajere.
Protože
Dnes je valcha u starýho Růžičky.
Dej si prachy do pořádný ruličky.
Co je na tom, že to není
Extra nóbl byt? Srdce jako kníže Rohan musíš mít.
Ať jsi přes den docent nebo tunelář,
Herold svatý pravdy nebo jinej lhář,
Tady na to každej kašle zvysoka.
Pravda je jen jedna. Slova proroka
říkaj, že
Když je valcha u starýho Růžičky,
Budou vcelku na nic všechny řečičky.
Buďto trefa, nebo kufr.
Smůla, nebo šnit.
Jen to srdce jako Rohan musíš mít.
Kdo se bojí, má jen hnědý kaliko.
Možná občas nebudeš mít na mlíko,
Jistě ale poznáš, co jsi vlastně zač.
Svět nepatřil nikomu kdo nebyl hráč.
A proto
Ať je valcha u starýho Růžičky,
Nebo pouť až k tváři Boží rodičky,
Ať je válka, červen, mlha,
Bouřka nebo klid,
Srdce jako kníže Rohan musíš mít.
Dnes je valcha u starýho Růžičky
Když jsi malej, tak si stoupni na špičky.
Malej nebo nachlapenej,
Cikán, Brňák, Žid -
Srdce jako kníže Rohan musíš mít.
Dnes je valcha u starýho Růžičky.
Dej si prachy do pořádný ruličky.
Co je na tom, že to není
Extra nóbl byt? Srdce jako kníže Rohan musíš mít.
Dnes je valcha u starýho Růžičky.
Dej si prachy do pořádný ruličky.
Co je na tom, že to není
Extra nóbl byt? Srdce jako kníže Rohan musíš mít.
Ať je valcha u starýho Růžičky,
Nebo pouť až k tváři Boží rodičky,
Ať je válka, červen, mlha,
Bouřka nebo klid,
Srdce jako kníže Rohan musíš mít.

Сердце, как у князя Рогана

Луна, как Золотая булла сицилийская.
Утверждает, что кто хочет, тот добьется своего.
Под лампой лишь ненадолго, в полумраке снова долго...
Откроет тебе Коберa, и ты можешь к нам.
Моя тетя, твоя тетя, пароль...
Тридцать две карты танцуют на столе.
Луна светит сама и хлеба не ест.
Ты, однако, смотри, угадывай, дружище.
Потому что
Сегодня сходка у старого Ружички.
Положи деньги в надежный рулончик.
Что с того, что это не
Сверхшикарная квартира? Сердце, как у князя Рогана, должно быть у тебя.
Будь ты днем доцент или прохиндей,
Глашатай святой истины или другой лжец,
Здесь на это каждый плюет свысока.
Истина лишь одна. Слова пророка
говорят, что
Когда сходка у старого Ружички,
Все разговоры будут ни к чему.
Либо попадание, либо промах.
Неудача или куш.
Только сердце, как у Рогана, должно быть у тебя.
Кто боится, имеет лишь коричневый ситец.
Возможно, иногда у тебя не будет на молоко,
Но точно узнаешь, кто ты на самом деле.
Мир не принадлежал никому, кто не был игроком.
И поэтому
Будь то сходка у старого Ружички,
Или паломничество к лику Богородицы,
Будь то война, июнь, туман,
Буря или тишина,
Сердце, как у князя Рогана, должно быть у тебя.
Сегодня сходка у старого Ружички.
Если ты маленький, встань на цыпочки.
Маленький или накачанный,
Цыган, житель Брно, еврей -
Сердце, как у князя Рогана, должно быть у тебя.
Сегодня сходка у старого Ружички.
Положи деньги в надежный рулончик.
Что с того, что это не
Сверхшикарная квартира? Сердце, как у князя Рогана, должно быть у тебя.
Сегодня сходка у старого Ружички.
Положи деньги в надежный рулончик.
Что с того, что это не
Сверхшикарная квартира? Сердце, как у князя Рогана, должно быть у тебя.
Будь то сходка у старого Ружички,
Или паломничество к лику Богородицы,
Будь то война, июнь, туман,
Буря или тишина,
Сердце, как у князя Рогана, должно быть у тебя.