Paroles et traduction Richard Müller feat. Jiří Stivín - Po schodoch

Po schodoch

Výťah opäť nechodí tak zdolať 13 poschodí
Zostáva mi znova po svojich
Na schodoch čosi šramotí a neón kde tu nesvieti
Ešte že sa po tme nebojím
Počuť hlasné stereo aj výstrahy pred neverou
Ktosi čosi vŕta v paneloch
Tatramatky ródeo sa mieša kde tu s operou
Všetko počuť cestou po schodoch
Cestou po schodoch, po schodoch
Poznávam poschodia
Poznám po schodoch, po zvukoch
čo sme to za ľudia
Štekot smutnej kólie za premárnené prémie
Vyhráža sa manžel rozvodom
Disko tenis árie kritika televízie
Oddnes chodím iba po schodoch

Up the Stairs

The elevator's not working again, so I have to climb 13 floors
I have to do it on my own again
Something's creaking on the stairs, and the neon lights are flickering
It's a good thing I'm not afraid of the dark
I can hear loud music and warnings about infidelity
Someone's drilling into the panels
The sound of "Tatramatky Rodeo" mixes with opera here and there
I can hear everything as I walk up the stairs
As I walk up the stairs, up the stairs
I get to know the floors
I know from the stairs, from the sounds
what kind of people we are
The barking of a sad collie over wasted bonuses
A husband threatens divorce
Disco tennis arias criticize television
From now on, I'll only walk up the stairs