Paroles et traduction Richard Müller - 21 Rokov

21 Rokov

Máš 21 rokov a skúsenosti ženy
Čo už prešla všetkým
S hrdou maskou v tvári avšak bez ocenení
Plus mnohé pikantné pletky
Si nóbl štetka a dieťa pri tom
Krásne ako lúka
Ako more chvíľu pred úsvitom
To všetko mi núkaš
Máš 21 rokov a ja k päťdesiatke
Bližšie ako ďalej
Ty si také moje zlaté teľa sladké
Si opakujem stále
Vždy som sa smial starým vtákom
A mladým čajám taktiež
Keď zakrýval som si uterákom
Pred nimi svoju manéž
Máš 21 rokov
A ja nemám s tebou o čom
Ďakujem za tvoje vnady
Stav sa preto so mnou
No tak teda o čo
Že som pre teba moc mladý
Máš 21 rokov a ja k päťdesiatke
Bližšie ako ďalej
Bola si moje zlaté teľa sladké
To opakujem stále
Opakujem stále...

21 Years Old

You're 21 and experienced as a woman
Who's been through it all
With a proud mask in her face, but without any medals
Plus a lot of spicy affairs
You're a high-class hooker and a child at the same time
Beautiful as a meadow
Like the sea just before dawn
All this you offer me
You're 21 and I'm closer to fifty
Closer than farther
You're my golden little calf, so sweet
I keep telling myself
I always laughed at old birds
And young tea as well
When I covered my ring with a towel
In front of them
You're 21
And I have nothing to talk to you about
Thank you for your charms
So stay with me for a while
What's it to you
That I'm too young for you
You're 21 and I'm closer to fifty
Closer than farther
You were my golden little calf, so sweet
I keep telling myself
I keep telling myself...