Paroles et traduction Richard Müller - 21 Rokov

21 Rokov

Máš 21 rokov a skúsenosti ženy
Čo už prešla všetkým
S hrdou maskou v tvári avšak bez ocenení
Plus mnohé pikantné pletky
Si nóbl štetka a dieťa pri tom
Krásne ako lúka
Ako more chvíľu pred úsvitom
To všetko mi núkaš
Máš 21 rokov a ja k päťdesiatke
Bližšie ako ďalej
Ty si také moje zlaté teľa sladké
Si opakujem stále
Vždy som sa smial starým vtákom
A mladým čajám taktiež
Keď zakrýval som si uterákom
Pred nimi svoju manéž
Máš 21 rokov
A ja nemám s tebou o čom
Ďakujem za tvoje vnady
Stav sa preto so mnou
No tak teda o čo
Že som pre teba moc mladý
Máš 21 rokov a ja k päťdesiatke
Bližšie ako ďalej
Bola si moje zlaté teľa sladké
To opakujem stále
Opakujem stále...

21 год

Тебе 21 год, а опыт у тебя как у женщины,
Которая прошла уже через всё,
С гордой маской на лице, но без наград,
Плюс множество пикантных сплетен.
Ты шикарная штучка и при этом ребёнок,
Красивая, как луг,
Как море перед самым рассветом.
Всё это ты мне предлагаешь.
Тебе 21 год, а мне к пятидесяти
Ближе, чем дальше.
Ты словно мой золотой телец, сладкий,
Повторяю я себе постоянно.
Всегда смеялся над старыми хрычами
И над молоденькими пташками тоже,
Когда прикрывал полотенцем
Перед ними свой манеж.
Тебе 21 год,
А мне с тобой говорить не о чем.
Спасибо за твои прелести,
Поспорь поэтому со мной.
Ну так на что?
Что я для тебя слишком молод?
Тебе 21 год, а мне к пятидесяти
Ближе, чем дальше.
Ты была моим золотым тельцом, сладким,
Повторяю я себе постоянно.
Повторяю постоянно...