Paroles et traduction Richard Müller - 44

44

Uletelo 11 krátkych zím
A opäť na chvíľu odmietam byť mím
Už od skorého rána až do obeda
Mám pocit že skúsim niečo nové povedať
Mám 44 krížikov na pleciach
A znovu raz dojem že viem viac o veciach
Povedal som si: reku!
Ježiš dávno zomrel a prebral sa
Tu vždy zniestiem a strácam niť
Ako dlho ešte budem takto žiť?
44 je viac ako 25
Päťdesiatka je tu rýchlo takmer hneď
Všetko som zatiaľ prežel bez újmy
Multivitamíny preto prosím ďalej kupuj mi
Chcem znova žiť ako dávno nie
Zas komplikuje sa mi súkromie
A takto to pôjde až do cieľa
Pokiaľ mi hrobár maily neposiela:
Aby som sa dostavil čistý a mytý
Až potom dôjde na rôzne mýty
Ale teraz nie je potom
Odkazujem všetkým tam za tým plotom
Ešte žijem!
A mám 44

44

Elapsed 11 brief winters
Once again for a moment I decline to mime
Already from early morning untill noon
I have a hunch I'll attempt to utter something novel
I've 44 crosses on my shoulders
And the same impression that I know more about things
I said to myself, well now!
Jesus has awakened long since after his demise
Here I always tolerate and lose my thread
How much longer will I exist like this
44 is more than 25
Fifty is here quickly almost right away
So far I have gotten through it all unscathed
Therefore please continue to buy me multivitamins
I want to live again as I did not long ago
My privacy is getting complicated again
And this is how it will continue unit the end
As long as the undertaker does not send me e-mails:
To report clean and washed
Only then will various myths be realized
But now is not then
I send word to all those beyond the fence
I am still living!
And I am 44