Paroles et traduction Richard Müller - Asi to tak musí byť

Asi to tak musí byť

Asi to tak mu sí byť
Že nie každý deň je ten naj
Asi to tak musí byť
Že šťastie nie je na predaj

Asi to tak musí byť
Že láska je len na prídel
Asi to tak musí byť
že občas by si sa rád nevidel

Asi to tak musí byť
Asi to takbyť musí
Život sa nedá odhodiť
Iba roztrhať na kusy
A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá

Asi to tak musí byť
Neberme to s nevôlou
Asi to tak musí byť
Aby ešte horšie nebolo

Asi to tak musí byť
Asi to takbyť musí
Život sa nedá odhodiť
Iba roztrhať na kusy
A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá

A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá Asi to tak musí byť
Asi to takbyť musí
Život sa nedá odhodiť
Iba roztrhať na kusy
A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá

A znovu zlepiť
Ak sa ešte dá...

Так, наверное, и должно быть

Так, наверное, и должно быть,
Что не каждый день лучший,
Так, наверное, и должно быть,
Что счастье не продаётся.

Так, наверное, и должно быть,
Что любовь лишь по порциям,
Так, наверное, и должно быть,
Что порой себя видеть не рад.

Так, наверное, и должно быть,
Так, наверное, должно быть,
Жизнь не выбросишь,
Можно лишь разорвать на куски
И снова склеить,
Если ещё можно.

Так, наверное, и должно быть,
Не будем принимать это с неприязнью,
Так, наверное, и должно быть,
Чтобы ещё хуже не стало.

Так, наверное, и должно быть,
Так, наверное, должно быть,
Жизнь не выбросишь,
Можно лишь разорвать на куски
И снова склеить,
Если ещё можно.

И снова склеить,
Если ещё можно. Так, наверное, и должно быть,
Так, наверное, должно быть,
Жизнь не выбросишь,
Можно лишь разорвать на куски
И снова склеить,
Если ещё можно.

И снова склеить,
Если ещё можно...