Paroles et traduction Richard Müller - Bmg

Bmg

Umenie už robiť vieme
Po noži ostrej hrany
Von tým čo v nás stále drieme
Umenie odíď! teraz money!
Predať tovar treba vedieť
Plné sklady to je nanič
S ústami po sladkom mede
Umenie odíď! teraz money!
Zlatá doska bmg
V ráme nad posteľou
Pred očami sa hemží
Na vltave na temži
From coast to coast
Všade zberám slávu
Od malaciek až po bratislavu
Umenie už robiť vieme
Medzi nami to tak chodí
Tie money asi nepozveme
A umenie? umenie odísť!
Zlatá doska bíemdží
Nech pred domom mi zaerdží

БМГ

Искусство творить мы знаем,
По лезвию острой грани.
Выпустим то, что в нас дремало,
Искусство, прощай! Теперь деньги!
Товар продавать умеем,
Полные склады — ни к чему.
С устами, как сладкий мед,
Искусство, прощай! Теперь деньги!
Золотой диск BMG
В рамке над постелью,
Перед глазами мелькает,
На Влтаве, на Темзе.
From coast to coast,
Всюду собираю славу,
От Малацки до Братиславы.
Искусство творить мы знаем,
Между нами так водится,
Эти деньги, пожалуй, не позовем,
А искусство? Искусству — уйти!
Золотой диск BMG
Пусть перед домом моим блестит.