Paroles et traduction Richard Müller - Bez Adama Eva

Bez Adama Eva

Osamelá dáma
Žije bez Adama
Jej to celkom neva
Samostatná Eva
Vyliahnuté vrásky
Z nedostatku lásky
Tak nebezpečne sama
Jedna krásna mama
Tá osamelá dáma
Čo žije bez Adama
Nemá komu slúžiť
Minuli sa muži
Lebo žena táto
Totiž stojí za to
Táto žena Eva
Rozhodla sa zrevať
Kašle na všetky reči
Nik ju nepresvedčí
Všetko zvládne celkom hravo
Kašle na všetky reči
Nič ju nepresvedčí
Každá Eva má predsa na to právo
Nosiť pri očiach vrásky
Z nedostatku lásky
Pretĺkať sa sama
Veď je otec aj mama
Eva moja známa žije bez Adama
Adam má tiež rezervy
Eva moja známa žije bez Adama
Adam musí žiť bez Evy
Eva tvoja známa žije bez Adama
Adam má tiež rezervy
Eva vaša známa žije bez Adama
Adam musí žiť bez Evy
Adam a Eva by dnes možno žili v zhode
Ale aj bez hada už dávno po rozvode

Eve Without Adam

Lonely lady
Lives without Adam
It doesn't bother her at all
Independent Eve
Hatched wrinkles
From lack of love
So dangerously alone
One beautiful mother
That lonely lady
Who lives without Adam
Has no one to serve
Men have run out
Because this woman
Is indeed worth it
This woman Eve
Has decided to roar
She doesn't care about all the talk
No one will convince her
She can handle everything quite playfully
She doesn't care about all the talk
Nothing will convince her
Every Eve has the right
To wear wrinkles around her eyes
From lack of love
To struggle alone
After all, she's both father and mother
Eve, my acquaintance, lives without Adam
Adam also has reserves
Eve, my acquaintance, lives without Adam
Adam must live without Eve
Eve, your acquaintance, lives without Adam
Adam also has reserves
Eve, your acquaintance, lives without Adam
Adam must live without Eve
Adam and Eve might live together today
But even without the serpent, they'd have divorced long ago