Paroles et traduction Richard Müller - Clivota

Clivota

V poslednom čase náhle
Do môjho života
Priplietla sa mi čudná
Clivota

Stále sa za mnou vláči
Nedá mi pokoja
Je práve taká smutná
Ako ja

Rozmýšľam úpenlivo
Prečo mi je tak clivo
Čo mi tak strašne chýba
Netuším

Pomerne dobre žijem
Mám celkom slušný príjem
A predsa clivo mi je
Na duši

Vravím si každý večer
Ešte sa ovládni
Nik nevie čo sa stane
O pár dní

Možno že v jedno ráno
Zbavíš sa clivoty
Možno že opustí ma
Ako ty

Тоска

В последнее время внезапно
В мою жизнь
Вплелась странная
Тоска

Постоянно за мной тащится
Не даёт мне покоя
Она такая же грустная
Как и я

Размышляю напряженно
Почему мне так тоскливо
Чего мне так сильно не хватает
Не знаю

Живу довольно неплохо
Имею вполне приличный доход
И всё же тоскливо мне
На душе

Говорю себе каждый вечер
Ещё возьми себя в руки
Никто не знает, что случится
Через пару дней

Может быть, однажды утром
Избавлюсь от тоски
Может быть, покинет меня,
Как ты