Paroles et traduction Richard Müller - Daňový únik

Daňový únik

Už unikol som mnohým strážcom Národného pokladu
Unikol som úradníkom daňového úradu
Unikol som často trestu pre nedostatok dôkazov
Unikol som v danej chvíli s dokonalím alibi
Je mi jasné že by ma boli iste radšej zabili
Unikol som možno smrti na kľukatých dialniciach
Už ani z toho ma dnes nebolí palica
Unikol som vždycky Život som si ukradol
Unikol som Mlynom božím a mnohým ďalším Úradom
Jedine ty mi celkom slušne hryzieš vlastné svedomie
Unikol som komukoľvek iba tebe vlastne nie
Daňový únik na tebe spáchať
Bože aké hnusné
Svedomie ma vždy do duše kusne

Уклонение от налогов

Я ускользнул от многих стражей Национального достояния,
Ускользнул от чиновников налоговой службы,
Ускользнул от наказания за недостатком улик,
Ускользнул в нужный момент с безупречным алиби,
Мне ясно, что меня бы с большей радостью убили,
Ускользнул, возможно, от смерти на извилистых трассах,
Даже от этого у меня теперь не болит голова,
Я всегда ускользал, Жизнь я себе украл,
Ускользнул от Божьих мельниц и многих других ведомств,
Только ты, довольно вежливо, грызёшь мою совесть,
Я ускользал от кого угодно, лишь от тебя, собственно, нет,
Уклониться от налогов на тебе, совершить,
Боже, как же это мерзко,
Совесть всегда кусает меня за душу.