Paroles et traduction Richard Müller - Defekt na duši

Defekt na duši

Vravím iba čistú pravdu a dlhy vraciam včas
Na mňa sotva niečo nájdu, ani v zube kaz
Stále mám tú istú ženu a ten istý job
A dôchodcov na zelenú vodím cez prechod
Odhodlane platím dane, hreším spisovne
Vo vlaku vždy pustím dáme miesto pri okne
Triedim odpad, chodím voliť s piesňou na perách
Sám vždy tromfnem všetky školy v zbere papiera
Skrátka tuším, čo sa sluší a čo nesluší
Odkedy som niekde chytil defekt na duši
Skrátka tuším, čo sa sluší a čo nesluší
Odkedy som niekde chytil defekt na duši
Chodím spávať pred desiatou, vstávam s elánom
Spokojný som s nízkym tlakom, chcem ho nastálo
Neruším zver, šetrím lesy, plytvám úsmevmi
Sám stromom si denne spievam, svet je nádherný
Skrátka tuším, čo sa sluší a čo nesluší
Odkedy som niekde chytil defekt na duši
Skrátka tuším, čo sa sluší a čo nesluší
Odkedy som niekde chytil defekt na duši

Défaut de l'âme

Je ne dis que la vérité, et je rembourse mes dettes à temps
On ne trouvera rien à me reprocher, même pas une carie
J'ai toujours la même femme et le même travail
Et j'aide les retraités à traverser le passage pour piétons
Je paie mes impôts avec détermination, je pèche grammaticalement
Dans le train, je laisse toujours une place à une dame près de la fenêtre
Je trie mes déchets, je vais voter en chantant
Je bats tous les records de collecte de papier
Je sais ce qui est bien et ce qui ne l'est pas
Depuis que j'ai eu un défaut de l'âme
Je sais ce qui est bien et ce qui ne l'est pas
Depuis que j'ai eu un défaut de l'âme
Je vais me coucher avant dix heures, je me réveille avec enthousiasme
Je suis content de ma tension artérielle basse, je veux qu'elle reste ainsi
Je ne dérange pas les animaux, je préserve les forêts, je gaspille les sourires
Je chante aux arbres tous les jours, le monde est magnifique
Je sais ce qui est bien et ce qui ne l'est pas
Depuis que j'ai eu un défaut de l'âme
Je sais ce qui est bien et ce qui ne l'est pas
Depuis que j'ai eu un défaut de l'âme