Paroles et traduction Richard Müller - Do Smrti

Do Smrti

Aspoň do smrti chcem byť s tebou
Aspoň dovtedy to si píš
Ešte nikdy s nikým som tak dlho nebol
Iba s tebou pokiaľ mi uveríš
Aspoň do smrti chcem byť s tebou
A veľmi rád ešte aj potom
To nech všetko raz dosvedčí mi nebo
Čo bude potom - potom o tom
O tom potom potom o tom
Aspoň do smrti chcem byť s tebou
Do smrti nášho chodenia
To preto lebo nebol som s tebou
Od svojho zrodenia
Aspoň do smrti
Hovorim to teraz rovno
Až do smrti chcem byť s tebou
Až do smrti buď prosím so mnou

Until Death

At least until death I want to be with you
At least until then, you can take it to the bank
I've never been with anyone this long
Only with you, if you believe me
At least until death I want to be with you
And I'd be very glad even after that
May Heaven bear witness to all of this someday
What will happen then - we'll talk about that then
About that then, about that then
At least until death I want to be with you
Until the death of our relationship
This is because I haven't been with you
Since my birth
At least until death
I'm saying it now, straight out
Until death I want to be with you
Until death, please be with me