Paroles et traduction Richard Müller - Dobre Už Bolo

Dobre Už Bolo

Predpoveď je jasná, bude hnusne
Mone Lise v Louvri zmrzol úsmev
Zbeleli jej vlasy
Kartárky sa tvária zasmušilo
Po cestách čo vedú trochu krivo
Idú zlé časy
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Že dobre už bolo
Ementál má stále väčšie diery
Boh v nás asi navždy prestal veriť
A tak svet divie
Zbytočné stáť v šóre pred lekárňou
To si radšej rovno nechaj hlavou
Prejsť dačo rýchle
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Že dobre už bolo
Môcť tak zajtra ráno zbaliť kufor
Stopnúť si lietadlo či UFO
Zakričať: Zbohom!
Kam ale utiecť? Nič nie je grátis
Na Marse isto ťa privíta nápis
DOBRE UŽ BOLO!
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel...
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Dnes predsa nemusíš byť ani prorok
Aby si vedel, že dobre už bolo
Že dobre už bolo

Хорошие Времена Прошли

Прогноз ясен, будет мерзко,
У Моны Лизы в Лувре застыла улыбка,
Побелели её волосы.
Гадалки хмурят брови,
По дорогам, что ведут криво,
Идут плохие времена.
Сегодня не нужно быть пророком,
Чтобы знать, милая, что хорошие времена прошли.
Сегодня не нужно быть пророком,
Чтобы знать, милая, что хорошие времена прошли.
Что хорошие времена прошли.
В эментале всё больше дыр,
Бог, похоже, в нас перестал верить,
И мир сходит с ума.
Бессмысленно стоять в очереди в аптеку,
Лучше сразу дай чему-нибудь быстрому
Пройтись по голове.
Сегодня не нужно быть пророком,
Чтобы знать, милая, что хорошие времена прошли.
Сегодня не нужно быть пророком,
Чтобы знать, милая, что хорошие времена прошли.
Что хорошие времена прошли.
Если бы завтра утром собрать чемодан,
Остановить самолёт или НЛО,
Крикнуть: "Прощайте!"
Но куда бежать? Ничего не даётся даром.
На Марсе тебя точно встретит надпись
"ХОРОШИЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛИ!".
Сегодня не нужно быть пророком,
Чтобы знать, милая, что хорошие времена прошли.
Сегодня не нужно быть пророком,
Чтобы знать, милая...
Сегодня не нужно быть пророком,
Чтобы знать, милая, что хорошие времена прошли.
Сегодня не нужно быть пророком,
Чтобы знать, милая, что хорошие времена прошли.
Что хорошие времена прошли.