Paroles et traduction Richard Müller - Do nemoty

Do nemoty

Bezprostredne do jazykov
Zaplietla sa reč
Že každý zo svojho tela
Túži dostať sa preč
Od špičiek po korienky vlasov
Opájam sa do nemoty tvojou krásou
Očistím myšlienky úplne donaha
Nech vstúpi nebeská vlaha
Ako by duša radšej uletela
Kde si preč práve
Od tohto tela
Od špičiek po korienky vlasov
Opájam sa do nemoty tvojou krásou
Očistím myšlienky úplne donaha
Nech vstúpi nebeská vlaha
Všetkými pórami našich omylov
A do krídiel motýľov
Márne baliť sladkú lož
Od špičiek po korienky vlasov
Opájam sa do nemoty tvojou krásou
Očistím myšlienky úplne donaha
Nech vstúpi nebeská vlaha

Into Stupor

Directly into languages
Speech gets entangled
That everyone from their own body
Yearns to get away
From the tips to the roots of hair
I get drunk with your beauty into stupor
I cleanse my thoughts completely naked
Let the heavenly moisture enter
As if the soul would rather fly away
Where are you away just now
From this body
From the tips to the roots of hair
I get drunk with your beauty into stupor
I cleanse my thoughts completely naked
Let the heavenly moisture enter
Through all the pores of our mistakes
And into the wings of butterflies
Vain to wrap up sweet lie
From the tips to the roots of hair
I get drunk with your beauty into stupor
I cleanse my thoughts completely naked
Let the heavenly moisture enter