Paroles et traduction Richard Müller - Dve Lisky (Live)

Dve Lisky (Live)

Cez cestu mi prebehli dve líšky
Muž a žena
Na ten film som nekupoval lístky
Zmena bola vyhradená

Do nočnej tmy im pálili štyri oči
Boli to slovania
V hlave sa im točí ako na kolotoči
Od milovania

Na večeru si dali dva malé holuby
A potom miesto spania
či sa vám to ľúbi a či neľúbi
Pustili sa do milovania

Milovanie, milovanie až do výšok
áno i nie, milovanie dvoch líšok

Potom si vzali hotel do prenájmu
žiadna skepsa
Pokiaľ niečo lepšie si nenájmu
Stačí búdka pre psa
Strecha nad hlavou vždycky musí byť
Líška sa zlostí
Zišiel by sa im asi vlastný byt
Neradi to robia na verejnosti

Cez cestu mi prebehli dve líšky
Ktoré na mňa kašlali z výšky...

Two Foxes (Live)

Two foxes crossed my path
A man and a woman
I didn't buy tickets for that film
The change was reserved

Four eyes burned for them in the night
They were Slavs
Their heads were spinning as if on a carousel
From making love

They ate two little doves for dinner
And then instead of sleeping
Whether you like it or not
They started making love

Making love, making love up to the heavens
Yes and no, the making love of two foxes

Then they took a hotel on lease
No skepticism
Unless I rent something better
A doghouse will do
There's always got to be a roof over your head
The fox is angry
They could probably do with an apartment of their own
They don't like doing it in public

Two foxes crossed my path,
Who looked down on me from a great height...