Paroles et traduction Richard Müller - Espresso tón

Espresso tón

Vôňa neónových káv.

MusicBox mlčí už roky pri dverách
Diplomy krajských súťaží
Žltnú so snami chlapov
Čo prišli len na pár pív

Espresso Tón, múzeum snov
A ja ten vlastný s tvojou kávou objednám.

Značky drahých cigariet
Parkety tangom stratili už dávno dávny lesk
Nekričí zašlý kamelot
Nehrá orchester čo hral, a dokonca z nôt

Espresso Tón, múzeum snov
A ja ten vlastný s tvojou kávou objednám.

Veď kto by nechcel vrátiť čas
Keď nám sotva bolo osemnásť? či viac?.
Banda, čo chodí na skusy
Počúva spásu Beatles a nechce súhlasiť

S espressom Tón, kde hrajú swing
Alica pamätáš? Čaj, náš opitý drink

Espresso Tón, múzeum snov
A ja ten vlastný s tvojou kávou... dopíjam.

Espresso Tone

The aroma of neon coffees.

The MusicBox has been silent for years by the doors
Diplomas of regional competitions
Turn yellow with the dreams of men
Who came just for a few beers

Espresso Tone, a museum of dreams
And I will order my own with your coffee.

Brands of expensive cigarettes
The parquet floors have long lost their old shine with tango
No longer does the hoarse hawker shout
No longer does the orchestra play what it played, and even from the notes

Espresso Tone, a museum of dreams
And I will order my own with your coffee.

After all, who wouldn't want to turn back time
When we were barely eighteen? Or more?
A gang that goes out to try things
Listens to the Beatles' salvation and doesn't want to agree

With the Espresso Tone, where they play swing
Alice, do you remember? Tea, our drunken drink

Espresso Tone, a museum of dreams
And I will order my own with your coffee... finish.