Paroles et traduction Richard Müller - Ešte ťa nepoznám

Ešte ťa nepoznám

Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Túžim ti povedať, všetko čo skrýva ticho.
Sotva sa nadýchnem, v tej chvíli končím s dychom.
Ešte si ďaleko a nemáš žiadne meno.
Si ako oceán, čo na dne skrýva klenot.
Plameň čo zamrzol, nik iný nevzkriesi.
Zatiaľ viem o tebe, len to, že niekde si.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Aj keď ťa nepoznám, si jednou z mála istôt.
Tak skúšam naslepo uhádnuť tvoje číslo.
Nejdeš mi z hlavy von, vidím ťa v každej veci.
Hľadám ťa po hmate, aj tam, kde práve nie si.
Keď už nie na veky,
Buď pri mne v tejto chvíli,
Aj keď ťa nepoznám, viem, že sa nepomýlim.
Plameň, čo zamrzol, nik iný nevzkriesi.
Zatiaľ viem o tebe, len to, že niekde si.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Keď už nie naveky,
Buď pri mne v tejto chvíli,
Aj keď ťa nepoznám, viem, že sa nepomýlim.
Ešte si ďaleko a nemáš žiadne meno.
Si ako oceán, čo na dne skrýva klenot.
Plameň, čo zamrzol, nik iný nevzkriesi.
Zatiaľ viem o tebe, len to, že niekde si.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.

I Don't Know You Yet

I don't know you yet, and you're already on my mind.
For now, you escape me with the talent of Mata Hari.
I long to tell you everything that silence conceals.
I can barely breathe, and in that moment, I stop breathing.
You're still far away, and you have no name.
You're like an ocean that hides a jewel at its bottom.
A flame that has frozen; no one else can revive it.
For now, all I know about you is that you're somewhere out there.
I don't know you yet, and you're already on my mind.
For now, you escape me with the talent of Mata Hari.
I don't know you yet, and you're already on my mind.
For now, you escape me with the talent of Mata Hari.
Even though I don't know you, you're one of the few certainties.
So I try to blindly guess your number.
You're always on my mind; I see you in everything.
I search for you by touch, even where you're not.
If not forever,
Be with me in this moment,
Even though I don't know you, I know I'm not wrong.
A flame that has frozen; no one else can revive it.
For now, all I know about you is that you're somewhere out there.
I don't know you yet, and you're already on my mind.
For now, you escape me with the talent of Mata Hari.
I don't know you yet, and you're already on my mind.
For now, you escape me with the talent of Mata Hari.
If not forever,
Be with me in this moment,
Even though I don't know you, I know I'm not wrong.
You're still far away, and you have no name.
You're like an ocean that hides a jewel at its bottom.
A flame that has frozen; no one else can revive it.
For now, all I know about you is that you're somewhere out there.
I don't know you yet, and you're already on my mind.
For now, you escape me with the talent of Mata Hari.
I don't know you yet, and you're already on my mind.
For now, you escape me with the talent of Mata Hari.