Paroles et traduction Richard Müller - Ešte ťa nepoznám

Ešte ťa nepoznám

Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Túžim ti povedať, všetko čo skrýva ticho.
Sotva sa nadýchnem, v tej chvíli končím s dychom.
Ešte si ďaleko a nemáš žiadne meno.
Si ako oceán, čo na dne skrýva klenot.
Plameň čo zamrzol, nik iný nevzkriesi.
Zatiaľ viem o tebe, len to, že niekde si.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Aj keď ťa nepoznám, si jednou z mála istôt.
Tak skúšam naslepo uhádnuť tvoje číslo.
Nejdeš mi z hlavy von, vidím ťa v každej veci.
Hľadám ťa po hmate, aj tam, kde práve nie si.
Keď už nie na veky,
Buď pri mne v tejto chvíli,
Aj keď ťa nepoznám, viem, že sa nepomýlim.
Plameň, čo zamrzol, nik iný nevzkriesi.
Zatiaľ viem o tebe, len to, že niekde si.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Keď už nie naveky,
Buď pri mne v tejto chvíli,
Aj keď ťa nepoznám, viem, že sa nepomýlim.
Ešte si ďaleko a nemáš žiadne meno.
Si ako oceán, čo na dne skrýva klenot.
Plameň, čo zamrzol, nik iný nevzkriesi.
Zatiaľ viem o tebe, len to, že niekde si.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.
Ešte ťa nepoznám a už mi nejdeš z hlavy.
Zatiaľ mi unikáš s talentom Mata Hari.

Еще не знаю тебя

Еще не знаю тебя, а ты уже не выходишь у меня из головы.
Пока что ты ускользаешь от меня с талантом Маты Хари.
Хочу тебе сказать все, что скрывает тишина.
Едва успеваю вдохнуть, в тот же миг задыхаюсь от чувств.
Ты еще далеко и у тебя нет имени.
Ты как океан, что на дне скрывает сокровище.
Пламя, что замерзло, никто другой не воскресит.
Пока что я знаю о тебе только то, что ты где-то есть.
Еще не знаю тебя, а ты уже не выходишь у меня из головы.
Пока что ты ускользаешь от меня с талантом Маты Хари.
Еще не знаю тебя, а ты уже не выходишь у меня из головы.
Пока что ты ускользаешь от меня с талантом Маты Хари.
Хотя я тебя не знаю, ты одна из немногих моих уверенностей.
Поэтому я пытаюсь вслепую угадать твой номер.
Ты не выходишь у меня из головы, я вижу тебя во всем.
Ищу тебя на ощупь, даже там, где тебя нет.
Если уж не навсегда,
Будь со мной в этот миг,
Хотя я тебя не знаю, я знаю, что не ошибусь.
Пламя, что замерзло, никто другой не воскресит.
Пока что я знаю о тебе только то, что ты где-то есть.
Еще не знаю тебя, а ты уже не выходишь у меня из головы.
Пока что ты ускользаешь от меня с талантом Маты Хари.
Еще не знаю тебя, а ты уже не выходишь у меня из головы.
Пока что ты ускользаешь от меня с талантом Маты Хари.
Если уж не навсегда,
Будь со мной в этот миг,
Хотя я тебя не знаю, я знаю, что не ошибусь.
Ты еще далеко и у тебя нет имени.
Ты как океан, что на дне скрывает сокровище.
Пламя, что замерзло, никто другой не воскресит.
Пока что я знаю о тебе только то, что ты где-то есть.
Еще не знаю тебя, а ты уже не выходишь у меня из головы.
Пока что ты ускользаешь от меня с талантом Маты Хари.
Еще не знаю тебя, а ты уже не выходишь у меня из головы.
Пока что ты ускользаешь от меня с талантом Маты Хари.