Godot neprichádza - Richard Müllertraduction en russe
Poznám
to
bezútešné
čakanie
Я
знаю
это
безнадежное
ожидание,
Keď
čakáš
že
sa
niečo
zmení
Когда
ты
ждешь,
что
что-то
изменится,
Len
nevieš
presne
čo
a
kedy
Только
не
знаешь
точно,
что
и
когда.
Každý
deň
čakám
naposledy
Я
каждый
день
жду,
когда
же
наконец,
A
od
zajtra
znova
А
завтра
все
сначала.
Ako
vymenený
Как
подмененный.
Čakáš
kedy
sa
skončí
čakanie
Ждешь,
когда
же
закончится
ожидание,
Zúfalo
ale
trpezlivo
Отчаянно,
но
терпеливо.
Koniec
je
kdesi
v
nedohľadne
Конец
где-то
за
горизонтом,
A
ak
už
nie
si
celkom
na
dne
И
если
ты
еще
не
совсем
на
дне,
Prečakáš
si
takto
možno
Прождешь
так,
возможно,
Celý
život
Всю
жизнь.
Skonči
s
tou
nezmyselnou
zábavou
Покончи
с
этой
бессмысленной
забавой,
Nečakaj
kým
sa
niečo
stane
Не
жди,
пока
что-то
случится.
Spomeň
si
na
to
čím
si
bol
Вспомни
о
том,
кем
ты
был,
Spomeň
si
ak
si
zabudol
Вспомни,
если
забыл,
Že
v
živote
vždy
všetko
príde
Что
в
жизни
всегда
все
приходит
Nečakane
Неожиданно.
Évaluez la traduction
1
Bozska Komedia
2 Lalala
3 Holubi kral
4 Ani nevies
5 Transplantacia srdca
6 La la la
7 Feldekove fóry
8 Volny den na vystave fotografii Helmuta Newtona
9 100 Dni
10 Martin V.
11 Po com tuzis
12 Aspon plakat
13 Plesový marš
14 Ako vlas
15 Anjel III.
16 E + F
17 Najlepšia droga
18 Planý poplach duše (Jaro Filip demo verzia)
19 Zemdlene tisicileti
20 Silueta
21 Godot neprichádza
22 Cintorín nenarodených piesní
23 Kúpte!
24 Prstom po glóbuse
25 Doktorát lásky (venované Rogerovi Nelsonovi)
26 Mužolapka
27 Otec a syn '89
28 Aj ty! (Bratislavská lýra '89)
29 Hurá!
30 Bestseller
31 Slúžiť ti chcem
32 Našinec v cudzích krajinách
33 Pštros
34 Požičovňa tvárí
35 Vpred! (Overtura optimistica)
36 Čo s tým?
37 Odvážny muž na písacom stroji
38 Cvičme v rytme
39 Slovenské tango
40 Svet tvojich predstáv
41 Box
42 Bytové jadro problému
43 Niet čím ťa klamať
44 Hosť v panoptiku
45 Slovenčina
46 Slon v porceláne
47 Oči
48 Povinná poézia po rokoch
49 Salieri
50 Hunter's Life
51 Tlaková níž
52 Nezavadzaj
53 Trofeje ľudí
54 Nespoznaný
55 Bioelektrovízia
56 Dama so zavojom
57 Prisne tajny zivot
58 Vianocna
59 Neuc Vtaka Lietat!
60 Milenky Krista
61 Posledna laska
62 Stryko Apollinaire
63 Nech je vsetko postarom!
64 Gdo by xcel? (oficiálna RM vianočná pieseň 06)
65 Vegetariáni
66 Nebude to také ľahké drahá
67 Nočná optika
68 21 Rokov
69 Chcem
70 Ty
71 Samota
72 Bez Adama Eva
73 Po schodoch
74 Prečo vy ľudia XX storočia máte vždy zachmúrené obočia?
75 Asi to tak musí byť
76 44
77 Kabaret viet
78 Mám sa vyvarovať lásky
79 Štrbina možnej lásky v grafikone nesmelého muža
80 Espresso Tón
81 Praveý manekýn
82 Get Out of My Way
83 Bioelectrovision
84 The Pressure Is Low
85 Plesový marš
86 Nález na svedomí
87 Ona
88 Zlaté časy
89 Klaun v maske človeka
90 Slaďák
91 No Way to Love You
92 Faces in the Dark
93 Slovak Feeling
94 Elephants Are Crazy
95 Those Pretty Lying Eyes
96 Poetry of My Teachers
97 Up the Stairs
2 Lalala
3 Holubi kral
4 Ani nevies
5 Transplantacia srdca
6 La la la
7 Feldekove fóry
8 Volny den na vystave fotografii Helmuta Newtona
9 100 Dni
10 Martin V.
11 Po com tuzis
12 Aspon plakat
13 Plesový marš
14 Ako vlas
15 Anjel III.
16 E + F
17 Najlepšia droga
18 Planý poplach duše (Jaro Filip demo verzia)
19 Zemdlene tisicileti
20 Silueta
21 Godot neprichádza
22 Cintorín nenarodených piesní
23 Kúpte!
24 Prstom po glóbuse
25 Doktorát lásky (venované Rogerovi Nelsonovi)
26 Mužolapka
27 Otec a syn '89
28 Aj ty! (Bratislavská lýra '89)
29 Hurá!
30 Bestseller
31 Slúžiť ti chcem
32 Našinec v cudzích krajinách
33 Pštros
34 Požičovňa tvárí
35 Vpred! (Overtura optimistica)
36 Čo s tým?
37 Odvážny muž na písacom stroji
38 Cvičme v rytme
39 Slovenské tango
40 Svet tvojich predstáv
41 Box
42 Bytové jadro problému
43 Niet čím ťa klamať
44 Hosť v panoptiku
45 Slovenčina
46 Slon v porceláne
47 Oči
48 Povinná poézia po rokoch
49 Salieri
50 Hunter's Life
51 Tlaková níž
52 Nezavadzaj
53 Trofeje ľudí
54 Nespoznaný
55 Bioelektrovízia
56 Dama so zavojom
57 Prisne tajny zivot
58 Vianocna
59 Neuc Vtaka Lietat!
60 Milenky Krista
61 Posledna laska
62 Stryko Apollinaire
63 Nech je vsetko postarom!
64 Gdo by xcel? (oficiálna RM vianočná pieseň 06)
65 Vegetariáni
66 Nebude to také ľahké drahá
67 Nočná optika
68 21 Rokov
69 Chcem
70 Ty
71 Samota
72 Bez Adama Eva
73 Po schodoch
74 Prečo vy ľudia XX storočia máte vždy zachmúrené obočia?
75 Asi to tak musí byť
76 44
77 Kabaret viet
78 Mám sa vyvarovať lásky
79 Štrbina možnej lásky v grafikone nesmelého muža
80 Espresso Tón
81 Praveý manekýn
82 Get Out of My Way
83 Bioelectrovision
84 The Pressure Is Low
85 Plesový marš
86 Nález na svedomí
87 Ona
88 Zlaté časy
89 Klaun v maske človeka
90 Slaďák
91 No Way to Love You
92 Faces in the Dark
93 Slovak Feeling
94 Elephants Are Crazy
95 Those Pretty Lying Eyes
96 Poetry of My Teachers
97 Up the Stairs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.